Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/1727/

Entrevistas

(n. 1962) Nikkei argentino de “nissei” que reside en Japón. 
en
ja
es
pt

En Escobar tuvimos una muy buena escuela de idioma japonés (Japonés)

(Japonés) En Escobar además de la Asociación Japonesa que existe tuvimos una muy buena escuela de idioma japonés. En mi infancia había una pareja de maestros que vivía en la misma escuela para enseñarnos en dos turnos, uno por la mañana y otra por la tarde. Si íbamos a la escuela argentina, a la local, por la mañana, por la tarde durante unas tres horas y media concurríamos a la escuela japonesa, yo diría casi 4 horas, para estudiar el idioma. Muchos de nuestra generación o mejor dichos varias generaciones tuvieron una educación casi bilingue. Yo mismo fuí uno de ellos.

Desde esos tiempos nos decían que los de Escobar tienen un buen nivel de japonés, de que hablábamos bien el idioma. Eso significa que los grandes pioneros, los “sempai”, si bien no todos tenían un buen nivel económico, hicieron un gran esfuerzo para que pudiéramos tener una buena educación de idioma japonés.

Argentina bilingüe Buenos Aires Escobar escuelas de idiomas

Fecha: 22 de septiembre de 2019

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Yoko Nishimura

País:

Entrevista

Nació en la Ciudad de Escobar, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Estudió desde la infancia en la Escuela de Idioma Japónes de Escobar por lo que tuvo una educación cuasi-bilingue. Siendo universitario se produce la Guerra de Malvinas y estuvo destinado como soldado de su unidad militar en las islas para cumplir con su deber. Posteriormente, finalizó su Licenciatura en Relaciones Internacionales en la Universidad del Salvador, Buenos Aires, y en 1990 llegó a Japón como becario del Ministerio de Educación de Japón. Obtuvo su Maestría en Derecho Laboral en la Universidad Nacional de Yokohama.

Actualmente, trabaja como traductor jurídico español-japonés, intérprete judicial y de noticias en la TV (NHK) y es instructor de los becarios nikkei de la JICA (Agencia de Cooperación Internacional de Japón), profesor extraordinario de español en la Universidad Prefectural de Shizuoka y de economía y derecho latinoamericano en la Universidad Dokkyo. Escribe artículos y da apoyo a los nikkei latinoamericanos residentes en Japón. (febrero de 2020)

Explore More Videos

Noticias del sitio

CRÓNICAS NIKKEI #14
Familias Nikkei 2: Recordando raíces, dejando legados
Baachan, grandpa, tía, irmão... ¿qué significa para ti una familia nikkei? ¡Envíanos tu historia!
APOYE EL PROYECTO
La campaña 20 por los 20 de Descubra a los Nikkei celebra nuestros primeros 20 años y comienza los próximo 20. ¡Aprenda más y done!
COMPARTE TUS RECUERDOS
Estamos recopilando las reflexiones de nuestra comunidad sobre los primeros 20 años de Descubra a los Nikkei. ¡Consulta el tema de este mes y envíanos tu respuesta!