(Japonés) Si uno es bien americano es un tanto difícil que alguien te pregunte:¿Tú sabes trabajar? O, a veces, hasta me preguntaban sobre mi negocio: ¿Tú sabes cómo soldar? Entonces, yo les digo: “¿Es usted idiota, a dónde te crees que ha venido? ¡Si has venido a una tienda de soldadura es obvio que sé soldar. Vete de aquí, adiós!”. A quienes tienen una actitud de sobrador los saco de mi tienda. Por eso, los que me conocen de antes les dicen que yo estoy trabajando en esto desde más o menos 1978 ó 1980. Les dicen que no digan cosas extrañas porque se me pongo bien furioso y eso puede ser motivo de una riña. Que no vayan porque sí. Si realmente quieren una soldadura que hagan el pedido sin decir nada. Por eso, los que saben y me conocen no dicen nada……
Fecha: 17 de julio de 2016
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Yoko Nishimura, Mitsue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
