Entrevistas

1. Moved to Japan as my dekasegi father called on me (Japanese)

2. Facing hardships in Japan (Japanese)

3. The difference between Nikkei community in Oizumi and Brazil (Japanese)

4. Change in community after the collapse of Lehman Brothers (Japanese)

5. Accepted by Japanese society as I learned more Japanese (Japanese)

6. From being a dekasegi to a long-term resident (Japanese)

7. Challenges of Brazilian community in Japan (Japanese)

8. Change of identity (Japanese)

9. The term Nikkei (Japanese)

10. My daughter’s identity (Japanese)

11. Starting my own business as a graphic designer after the collapse of Lehman Brothers (Japanese)

12. On becoming a Japanese national (Japanese)

13. Letting people know I am from Brazil (Japanese)

14. Oizumi-machi is my hometown (Japanese)

Paulo Issamu Hirano

(n. 1979) Sansei brasileño reside en Oizumi-machi, Prefectura de Gunma. Administra una oficina de Diseño Gráfico.

La identidad de mi hija (Japonés)

(Japonés) En cuanto a mi hija dejo que ella misma elija lo que crea conveniente. No la presiono a que se sienta más como brasileña o como nikkei. Solo dejo que dentro del ambiente escolar ella encuentre su lugar y su identidad.

Pensamos que el ambiente en que se ha criado y está estudiando nuestra hija es muy bueno. En el entorno hay muchos extranjeros y ella misma se relaciona con ellos y los japoneses. Creo que este ambiente en la escuela es la que mejor se adapta a ella. Cuando sea adulta y se aleje de Oizumu o de Ota esta experiencia será única más allá de que ahora los compañeros le diga algo y ella sienta dudas. Para cuando sea adulta deseamos que este ambiente donde conjugan lo brasileño y lo japonés sea motivo de orgullo para ella. Por eso, es necesario hacer un mayor esfuerzo de parte nuestra y contribuir a una mejor comprensión entre las partes.

brasileños familias prefectura de Gunma identidad Japón nikkeis en Japón Oizumi

Fecha: October 18, 2016

Zona: Gunma, Japan

Entrevista: Shigeru Kojima

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Paulo nació en enero de 1979, en Sao Paulo, Brasil. Sus abuelos son oriundos de la Prefectura de Kumamoto, por lo que Paulo es un nikkei de 3º generación o sea “sansei”. Se crió en el Barrio Monte Kemel que está cerca del famoso barrio oriental Liberdade. En 1898 viene a Japón porque su padre ya trabajaba como “dekassegi”. Desde ese entonces, reside en la localidad de Oizumi, Prefectura de Gunma. Al comienzo tuvo dificultades de comunicación porque no hablaba el idioma japonés pero a medida que fue aprendiendo comenzó a tener amistades japonesas. Hoy en dia, es diseñador gráfico y con su nivel de japonés apoya a la comunidad brasileña local. En el 2009 se independiza y forma su propio Estudio. También, edita un free paper (revista de distribución gratuita con publicidad) para Oizumi-machi y anhela que esta ciudad sea un verdadero Barrio Brasileño “Brasil Town”. (Agosto de 2017)

Explore More Videos

Entrevista

Tag

Palabras clave

George Ariyoshi

Pasando el tiempo con los niños (Inglés)

(n. 1926) Político del partido Demócrata y Gobernador de Hawaii por tres términos

Jean Hayashi Ariyoshi

Contrayendo matrimonio (Inglés)

Antigua Primera Dama de Hawai

Jean Hayashi Ariyoshi

La posibilidad de ser adoptada por la tía (Inglés)

Antigua Primera Dama de Hawai

Kazuo Funai

El primer trabajo en América (Japonés)

(1900-2005) Empresario Issei

James Hirabayashi

Poca interacción con los padres (Inglés)

(1926 - 2012) Sabio y profesor de antropología, estableció los estudios étnicos como una disciplina académica

James Hirabayashi

La experiencia de los padres de Gordon en la cárcel (Inglés)

(1926 - 2012) Sabio y profesor de antropología, estableció los estudios étnicos como una disciplina académica