Lo que implica la palabra “nikkei” (Japonés)

Mi padre “dekassegi” nos llama y todos emigramos a Japón (Japonés) Lo más difícil en Japón como inmigrante (Japonés) Diferencias entre la comunidad nikkei de Oizumi con la de Brasil (Japonés) Cambios en la comunidad nikkei pos-crisis Lehman shock del 2008 (Japonés) Si comprendemos más el japonés estaremos más integrados (Japonés) De dekassegi a una residencia más estable y permanente (Japonés) Los temas pendientes en la comunidad brasileña de Japón (Japonés) Cambios en nuestra identidad (Japonés) Lo que implica la palabra “nikkei” (Japonés) La identidad de mi hija (Japonés) La crisis de Lehman shock y mi profesión independiente como diseñador gráfico (Japonés) Sobre el trámite de naturalización para ser japonés (Japonés) Dejar en claro que soy de Brasil (Japonés) Mi tierra, mi hogar es Oizumi-machi (Japonés)

Transcripciones disponibles en los siguientes idiomas:

(Japonés) Creo que esta palabra es la que mejor me representa. Siento que no puedo ser del todo japonés ni del todo brasileño. Y más allá de mi propia identidad como persona si existiese una nacionalidad con esa denominación, yo creo que sería un “nikkei”. Sin llegar a exagerar esa expresión es la que me incentiva mucho más y a convencerme de que soy “nikkei”. Es la respuesta que he encontrado y la que me hace sentir mejor. Era un tema pendiente de años y ser “nikkei” es la conclusión a la que he llegado. Y en este concepto no es que encierre exclusivamente los valores japoneses o los brasileños. Solo los nikkei pueden comprenderla innatamente y siento que me identifico bien. Y la pregunta que me hago es qué es ser nikkei, cómo definirla.

Fecha: 18 de octubre de 2018
Zona: Gunma, Japón
Interviewer: Shigeru Kojima
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Brazilians identity Japanese nikkei nikkei in japan Oizumi