(Japonés) Creo que son las diferencias que se producen por el ambiente social. En Japón, las comunidades nuestras no se reúnen mucho. Sin embargo, en donde yo me crié, en Sao Paulo, casi todos los fines de semana nos reuníamos e íbamos al Kaikan (sede social de los nikkei) para cantar o ensayar en karaoke, o para hacer un churrasco (carne asada) o ir a comer comida japonesa, entre todos. Y los domingos eran días de descanso obligatorio; aunque mi padre trabajaba los domingos por la mañana porque tenía una pescadería. Pero, en general los fines de semanas nos reuníamos en familia, con algunos parientes y amistades para disfrutarlo de diversas maneras.
Era bastante habitual que nos reuniéramos para ir a algún lugar o solo para pasar un grato momento charlando. Pero, en Japón no es muy común juntarse de esa manera. Eso lo veía también en la casa de mis parientes de aquí. Por lo tanto, reunirse entre parientes y amigos era poco habitual. Creo que esto fue una gran diferencia en las costumbres.
Fecha: 18 de octubre de 2018
Zona: Gunma, Japón
Interviewer: Shigeru Kojima
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
