Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/1535/

Entrevistas

Paulo Issamu Hirano

(n. 1979) Sansei brasileño reside en Oizumi-machi, Prefectura de Gunma. Administra una oficina de Diseño Gráfico.
en
ja
es
pt

Mi padre “dekassegi” nos llama y todos emigramos a Japón (Japonés)

(Japonés) Yo llegué a Japón en setiembre u octubre de 1898. Vine por trabajo, pues mi padre ya se encontraba trabajando como dekassegi en Japón.

Mi padre y un familiar suyo vinieron a Japón para trabajar y ahorrar por unos 2 ó 3 años, para luego regresar a Brasil. No tenía planes de permanecer mucho tiempo, por eso vino con pocas pertenencias, solo con lo necesario. Mi padre creía que con lo que podría ahorrar como dekassegi era suficiente y luego retornaría a Brasil. Por eso, vino solo y no la familia. Solo con unos parientes y nada más. Sin embargo, al poco tiempo se dió cuenta que este país es muy agradable para vivir. Nos mandó a llamar y nos vinimos todos. Yo, mi madre y mis hermanos y otros familiares más, casi todos decidimos venirnos a Japón por sugerencia de mi padre.

Brasil dekasegi trabajadores extranjeros Japón nikkeis en Japón

Fecha: 18 Oct 2016

Zona: Gunma, Japan

Entrevista: Shigeru Kojima

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Paulo nació en enero de 1979, en Sao Paulo, Brasil. Sus abuelos son oriundos de la Prefectura de Kumamoto, por lo que Paulo es un nikkei de 3º generación o sea “sansei”. Se crió en el Barrio Monte Kemel que está cerca del famoso barrio oriental Liberdade. En 1898 viene a Japón porque su padre ya trabajaba como “dekassegi”. Desde ese entonces, reside en la localidad de Oizumi, Prefectura de Gunma. Al comienzo tuvo dificultades de comunicación porque no hablaba el idioma japonés pero a medida que fue aprendiendo comenzó a tener amistades japonesas. Hoy en dia, es diseñador gráfico y con su nivel de japonés apoya a la comunidad brasileña local. En el 2009 se independiza y forma su propio Estudio. También, edita un free paper (revista de distribución gratuita con publicidad) para Oizumi-machi y anhela que esta ciudad sea un verdadero Barrio Brasileño “Brasil Town”. (Agosto de 2017)

Explore More Videos

Ryoichi Kodama
en
ja
es
pt
Ryoichi Kodama

El trabajo como chofer que le quitado durante la guerra (Japonés)

Inmigrante del Kasato Maru

en
ja
es
pt

Noticias del sitio

CRÓNICAS NIKKEI #14
Familias Nikkei 2: Recordando raíces, dejando legados
¡Descubre cuáles historias fueron seleccionadas como Favoritas del Comité Editorial y de la Comunidad Nima-kai!
APOYE EL PROYECTO
La campaña 20 por los 20 de Descubra a los Nikkei celebra nuestros primeros 20 años y comienza los próximo 20. ¡Aprenda más y done!
COMPARTE TUS RECUERDOS
Estamos recopilando las reflexiones de nuestra comunidad sobre los primeros 20 años de Descubra a los Nikkei. ¡Consulta el tema de este mes y envíanos tu respuesta!