(Inglés) Bueno, como no pude conseguir un trabajo en tierra firme, me entrevistaron en alrededor de 12 lugares distintos, y recibía cartas amables, “no es culpa de usted Fred, sus credenciales son geniales”. Es como una carta de ruptura que dice, “te amo, pero no quiero casarme contigo”, ese tipo de cosas. Y yo decidí que no iba a conseguir un trabajo en tierra firme. Y entonces recibí una oferta, un amigo en Honolulu, que fue conmigo a la escuela en Springfield, me dijo “hay una oferta de trabajo, ¿lo quieres?”. Así es que le dije, “guarda ese trabajo, ya voy, voy enseguida”.
Fecha: 4 de marzo de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Florence Ochi, Art Hansen, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum