(Inglés) El estilo de vida, la vida, el tipo de oportunidades que experimenté en Livingston, fue en la… vivíamos en el área llamada Colonia Yamato. La Colonia Yamato quedaba a dos millas del pueblo de Livingston. Teníamos un kindergarten, una iglesia, actividades sociales, todo en esta sola comunidad, el centro de la Colonia Yamato.
Mientras crecía, alrededor de la edad de cinco años, mi padre me despertó y me dijo “¡Yachi!”. Él me llamaba, “Yachi”, Yachio”. “Yachi” y no “Fred”, porque no fui “Fred” hasta que cumplí seis, cuando fui a la escuela pública. “¡Yachi! ¡Yachi! ¡Levántate y saca a los caballos!”. No sabía que había sucedido. Él me dijo, “¡la casa, el establo se está incendiando!”. A mitad de la noche, alguien vino y arrojó una bomba molotov, y el establo se estaba incendiando. El heno se estaba incendiando, y los caballos se iban a morir quemados si no los soltábamos. Así es que mi trabajo fue soltar a los caballos, mientras que mi padre buscaba agua para aplacar el incendio. Ahora, me acuerdo muy claramente de eso.
Así es que no era un lugar muy agradable para crecer. Había un letrero en la autopista, cuando venías al pueblo, y cuando salías del pueblo, que decía, “‘japs’ manténganse fuera”. Esa no era una bienvenida muy amistosa tampoco. Así es que este era un tipo de entorno social, situación económica dentro de la que crecí. Así es que cuando pienso en los granjeros issei que soportaron todo esto, y aun así tuvieron éxito, es un tremendo logro.
Fecha: 4 de marzo de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Florence Ochi, Art Hansen, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
