(Inglés) En primer lugar, el esposo de mi tía, mi tío, era un hombre importante en el supermercado Shopping Bag. Así es que el presidente era amigo de mi tío. El presidente se responsabilizó de mi regreso a los Estados Unidos. Así es que trabajé alrededor de mes y medio en Shopping Bag. Pero no entendía inglés, así es que cada vez que un cliente me preguntaba algo, debía ir al cuarto de atrás. Cuántas veces fui, del cuarto de atrás al frente, de atrás al frente. Muy pronto, me sentí mal y cansado, y también me sentí mal por los clientes, así es que renuncié.

Al mismo tiempo, un amigo mío vino del Oeste de Los Ángeles. Él me preguntó: “oye, ¿cuánto dinero haces?” Y yo le dije, a la semana tanto. Y él me dijo: “un jardinero gana más dinero, ¡así es que ven! Así es que fui a Sawtelle, y comencé como ayudante de jardinero.

Luego cambié de trabajo, debido a la tensión y a la frustración y entonces renuncié a la jardinería, y me convertí en empleado doméstico. Fue alrededor de un año. Traté de aprender inglés, pero para mí, supongo que no tengo el cerebro, así es que no pude asimilar el inglés. Necesitaba dinero de todos modos, así es que regresé a Sawtelle, e intenté ser conductor de camiones. Trabajé en una pequeña tienda familiar de abarrotes.

La única cosa que no hice fue lavar platos. Lavaplatos. Y finalmente, regresé al supermercado otra vez, y trabajé por 28 años hasta que me jubilé. Esa es mi vida.