(Japonés) Cuando trabajé como aprendiz en el Boarding House fui ayudante jardinero donde pude conocer a muchos japoneses de la primera generación “issei”. Eran japoneses que por diferente motivos no habían podido formar familia y que fueron de por vida solteros. También conocí a “issei” que habían llegado desde México cruzando la frontera de los Estados Unidos, una suerte de mochileros como se los conoce en México. Y había “issei” viudos que habían perdido a sus esposas y que si bien habían vivido con la familia de sus hijos como no se llevaba bien con la nuera decidió buscar tranquilidad en el Boarding House. Tuve la suerte de conocer muchos “issei” en los últimos años de su vida por lo que pude escuchar muchas historias personales. De allí que pude saber cómo eran las comunidades nikkei y cómo iban cambiando en cada sociedad. Esos testimonios me permitía conocer implícitamente lo que estaba sucediendo y podría suceder. Para mí el Boarding House fue una escuela de vida a través de las historias de los “issei”.
Fecha: 31 de enero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
