(Japonés) Yo no conocía Estados Unidos pero siendo un niño japonés era bastante travieso y me daba muchos gustos o me las permitían hacer. Yo pensaba en ese entonces que era norma llevar una vida así. Sin embargo, no sabía que para darme esos gustos ese dinero venía de los Estados Unidos de Norteamérica.
Para mí, los Estados Unidos eran los muebles, los instrumentos de cocina y las vajillas que había en casa. También las herramientos y equipos de carpintería de mi padre y mis juguetes. Todo eso para mí significaba los Estados Unidos.
Y una cosa que de verdad no me gustaba y no quería ponerme era el pantalón jeans. Cuando ingresé a la escuela primaria yo ensuciaba mucho el uniforme de la escuela y en época de lluvia “tsuyu” era usual que en Kagoshima lloviese 20 días seguidos. Por lo tanto, la ropa no se secaba tan fácilmente. Cuando los dos uniformes se lavaban estaban mojados y no tenía qué ponerme. Es entonces cuando mi padre decía: “Este no tiene cura asi que vaya a la escuela con el jean”. Y cuando llegaba a la escuela con ese jean puesto en la misma entrada principal me acorralaban y me decían: “¿Qué es eso? ¿Cómo se llama esa ropa?”. Me sentía como algo raro o me trataban como un chico raro y eso no me gustaba. Algunos estudiantes del grado superior me cargoseaban y eso no me gustaba.
Fecha: 31 de enero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
