(Inglés) Cuando salí de Marine Corps, me di cuenta que yo tocaba de forma diferente. Habrá sido porque yo había madurado en mi forma de tocar o también porque no había tocado por mucho tiempo y solo escuchaba música mientras que, poco a poco, cambiaba…
Había un compañero de clases que asistió a St. Lucy, él ya se había ido y se llamaba Galen Kam. Era un joven chino del lugar, realmente una persona exagerada, pero era un hombre muy feliz y te hacía sentir feliz. Él me dijo: "Herb, has tocado el ukelele durante toda tu vida, durante toda la escuela y has tocado en reuniones. ¿Por qué no haces un disco?" Y así fue como esto comenzó.
Por lo que yo le respondí: “¿A quién tengo que ver?” y él me dijo: “No te preocupes, yo te voy a presentar.” Así que me presentó a Don McDiarmid de Hula Records, quien además era el representante de Capitol Records en esa época. Toqué para él y me dijo: “Está bien. En cualquier momento me dices cuando estás listo y te grabaré.”
Fecha: agosto de 2012
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
