(Inglés) Yo tenía doce años cuando conocí a Eddie Kamae. Él aún no alcanzaba la mayoría de edad, quizás tenía unos diecinueve años. Lo asombroso era que el tocó para mí en esta cafetería y yo estaba sorprendido de que el ukelele pudiera sonar tan bien. Tocar todo ese instrumento, aquella cosa tan complicada y difícil.
Eddie Kamae hacía muchas cosas, como tocar el doble repique. [Herb toca el ukelele] De modo que yo lo fastidiaba todas las semanas para que tocara para mí, puesto que estábamos allí y no había clases en la escuela. Realmente, él no decía “has esto” o “has aquello”. Él solo tocaba para mí y yo aprendía más al verlo tocar.
Él comenzó todas estas cosas, como la música latina. [Herb toca el ukelele]
Así que al final, terminé por sonar como él, a tocar con su estilo. Él me dijo: “Es mejor que encuentres tu propio estilo para tocar, porque copiar el estilo de alguien no es una gran cosa”. Pero, como todas las cosas, creo que al principio tienes que copiar el estilo de alguien. Copiar a alguien, a quien admiras o algo por estilo.
Así que Eddie me llevó del brazo y realmente, me dio una oportunidad para aprender.
Fecha: agosto de 2012
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
