(Inglés) He dedicado casi 50 años al negocio desde que vine a los Estados Unidos. He aprendido muchas cosas y he cometido errores. De hecho, he tenido mucho éxito pero, también, he cometido muchos errores.
Así que, en cierto modo, cuando lo pienso, recuerdo mi vida y le digo a mi hijo que en toda mi vida he tratado de ser honesto y esa es mi mejor política. He tratado de no engañar a la gente, solo de ser honesto y tratar de trabajar duro y parejo. Esta es la filosofía que mantiene mi vida. Así que quiero que él haga lo mismo. En los últimos 50 años, me han perjudicado, me han mentido, me han engañado y he perdido mucho dinero. Pero era por mi culpa porque no sabía cómo protegerme a mí mismo. Y en el futuro, que nadie pueda engañarte, porque nadie quiere que la gente lo engañe. Continúa siendo honesto.
Es la mejor política que puedo decirte porque, aún cuando he perdido mucho dinero, vivo tranquilamente. No culpo a nadie, ni le debo a nadie. Pago todos mis impuestos y todo lo demás. No hay nada malo ni nada de lo que deba avergonzarme. Ésta es una vida muy tranquila y ahora la estoy disfrutando.
Salvo mi propia salud, lo cual no puedo evitar, pero mientras mantengas una buena salud y una vida honesta, es lo mejor que puedes hacer. Así que no seas una persona deshonesta. Vive la vida tan transparentemente como sea posible en vez de ser deshonesto. Sigue trabajando de forma que no busques muchas cosas. Así es como pienso.
Y así, es como me gustaría que sean los jóvenes. Todos creen que hay que meterse de lleno en los negocios y luego, tratar de ser honestos. Todos deberían llevar una vida tranquila. ¿Y por qué no? Pero la gente quiere ser más exitosa en poco tiempo, tener más dinero y disfrutar más; siempre buscando más y es por eso que uno se mete en problemas. Simplemente, sigue tu propio ritmo y continúa trabajando, ésa es la mejor forma de vida para mí. No sé, tal vez exista otra mejor manera, pero es la que sé y eso es lo que hice.
Fecha: 2 de febrero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Chris Komai, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
