(Inglés) Teníamos un grupo central que continuaba; pero también había un libre movimiento de personas que entraban y salían y que colaboraban por un mes o dos y se iban. Teníamos a empleados de verano que trabajan con jóvenes y que solo trabajaban en la época de verano. Realmente creo que todo eso hizo que toda esa experiencia sea ecléctica y vibrante. Y más allá de lo que estaba en el diario, creo que para nosotros, estaba la gente y como mencioné anteriormente, todos aún éramos amigos y había camaradería. Es decir, nos podíamos quedar despiertos hasta las 4 ó 5 de la mañana todas las noches, discutir o gritarnos mutuamente; pelearnos entre nosotros y hacer algo. Creo que así es como uno realmente establece vínculos a través de las peleas.
Esa es la razón por la que ves aún reuniéndose al regimiento 442, porque ellos pasaron por una experiencia común de peleas. Asimismo, la gente en los campos de concentración pasó por una experiencia similar. Pero, a decir verdad, no podemos igualar estas dos situaciones. En nuestro caso, nosotros establecíamos vínculos entre nosotros mismos mientras arreglábamos nuestras diferencias, al mismo tiempo que queríamos contribuir con un movimiento más grande.
Fecha: 29 de septiembre de 2011
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Kris Kuromitsu, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
