(Inglés) En esa época, Jim Wright era el líder de la mayoría (del Congreso) y …no, perdón, en aquella época era el “whip” (el representante que trata de garantizar que los miembros del partido sigan la línea política del partido). Entonces, fui a conversar con él. El había sido piloto de Guerra en el Pacífico Sur y había regresado a casa por licencia en 1944. Fue cuando escuchó sobre los campos de concentración o internamiento de los americanos japoneses en el campo y todo eso. El dijo que pensó a sí mismo “No estuve peleando para esto en el Pacífico Sur” y que en algún momento quería hacer algo para corregir esa injusticia. Dijo “Eso no está bien”.

Entonces cuando fui elegido para el Congreso, fui elegido para el Ministerio de Transporte y Trabajo Público. Jim Wright, Congresista de Texas estaba en el Ministerio de Transporte y Trabajo Público. Empezamos a conversar mucho y nos convertimos en buenos amigos y luego fue elegido para un cargo más importante como líder. Entonces, regresé con él por el proyecto de ley y le dije ”Jim, necesito realmente tu ayuda”. El me comentó sobre “El Batallón perdido” y cómo el batallón 442/100 (formado por americanos japoneses) habían perdido muchos combatientes para rescatar el “Batallón perdido”. Y me dijo “Absolutamente, ponme en el proyecto de ley” y le dije “no te pondré en el proyecto de ley. Te necesito como patrocinador principal”. Me respondió “Entonces, ponme como patrocinador principal”.

Tener el número 3 de los Demócratas (del Congreso) como patrocinador del proyecto de ley fue un gran estímulo. Podías decirles a las personas “Jim Wright avala este proyecto de ley” especialmente para lidiar con los congresistas del Sur. Cuando el proyecto de ley se aprobó y la Comisión se formó y se empezaron a realizar las audiencias nacionales a lo largo del país. Nosé cuantas audiencias hubo, puede ser 20, 25.

E*:Si, quisiera regresar para hablar sobre… Despúes que ud. consiguiera el consentimiento de Jim Wright, Que tipo de reacción, Cómo se sintió cuando decidió hacer eso? Aquello debe haber sido realmente un momento importante.

Bueno, fue muy bueno. Jim dijo que firmaría el proyecto de ley, le agradecí efusivamente, le di la mano. Glen y yo salimos de la oficina. No dijimos nada, solamente seguimos caminando, giramos y subimos al elevador, “¡Sí! Tenemos a Jim Wright como patrocinador del proyecto de ley! “ Nos sentamos dentro del elevador y nos abrazamos. Pensamos “Jim Wright está con nosotros en el proyecto de ley” Fue un gran momento para nosotros.

*“E” indica al entrevistador (Tom Ikeda).