(Inglés) No creo que haya alguien que en su edad temprana diga” Voy a ser…..”, bueno, supongo que los niños diran “ Quiero ser Presidente de los Estados Unidos”, pero no creo que alguien diga “Quiero se alcalde de San Jose, California”. Pero, yo empecé con las actividades comunitarias dentro de la comunidad americana japonesa através de la Iglesia Metodista Japonesa de San José y JACL y luego, eso se expandió en actividades en la comunidad en general. Y esas actividades comunitarias, luego me dieron la posibilidad de ser Consejal de la ciudad.

La primera vez, no fue para ser consejal. Teníamos un alcalde que, teníamos nuestro primer alcalde elegido directamente, y eso creó una vacante en el Consejo de la Ciudad. Entonces el nuevo alcalde y los 2 miembros del Consejo vinieron a mí y me dijeron”Tienes que llenar esa vacante en el Consejo de la Ciudad. ¿Puedes considerar tu nombre para ello? Entonces dije “Bueno, Uds saben, Tengo un negocio con mi padre y realmente tengo que conversar con él sobre esto”.

Hablé con mi padre y me dijo”Podemos arreglar entre tú y yo para llevar el negocio adelante, pero, en Japón, hay un antiguo dicho que dice que si estás en política, serás como el clavo que sobresale de la tabla. ¿Y tú sabes qué le pasa a ese clavo? Sale herido. La pregunta es, ¿tú eres capaz de soportar ese martillazo?.

Pensé sobre ello, conversé con muchos amigos y finalmente dije “Está bien, pondré mi nombre” y fui designado como Consejal por 2 años, periódo que faltaba cubrir por el alcalde que había dejado el puesto.