Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/1130/

Bento menu for hostage incident (Japanese)

(Japanese) Back when Ambassador Aoki was in the embassy, when he went outside for...I mean, when he had food catered, it was expensive to order from a hotel, so whenever possible they wanted to make the food at the ambassador’s residence. But you couldn’t really do much in that kitchen, so they wanted to remodel the kitchen and I designed it. They used my design plans to remodel, and that occasion of the Emperor’s birthday was the first time we used the new kitchen. Of course I went as host. So I ended up getting caught up in that event, but in my case, I was only there for a week.

I was let go on December 22, and on January 3, I got a letter from Ambassador Aoki. From inside the residence. He said, given the circumstances, the people inside couldn’t keep holding on, so why don’t I put it all together and decide the menu. Naturally, other types of food were included. There was Chinese food, Peruvian cuisine etc. But there were 58 hostages and what most of them ate was the Japanese food. If you ask why, it’s because there was never a single accident. Not one case of food poisoning.

I started going from that January 4 until April 22. Absolutely no one had any problems with their health. But we never knew when our bento boxes would be brought in. We didn’t know when we would be stopped. So just like Swiss flour (where people use the older flour first), the people would always start with something from the previous bento box. Like Swiss flour. So we’d always put one extra thing inside the bento, something they could put aside to eat later. For example, grilled rice balls. And the hostages knew it. It was obvious. We didn’t say anything, but they knew. I know that because after everyone got out, I asked someone and they said everyone was doing it. So they didn’t eat that one thing until the next bento box came in. That’s the way it was.

So what that means is that the way of making bento boxes that I learned in Japan, that’s extremely well-accepted internationally…it’s not strange at all. I recently met the Foreign Minister at the time, Francisco Tudela. Bottom line is, if you eat Japanese food, your body doesn’t get sick. The nutritional balance was also good. It’s been really praised in a variety of books. I’ve been asked to write a book about the recipes from that incident. I still have the menus I wrote.


años 90 crisis de los rehenes en la embajada de Japón, Perú, 1996-1997 Perú

Fecha: April 18, 2007

Zona: Lima, Peru

Entrevista: Ann Kaneko

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Toshiro Konishi nació el 11 de julio de 1953 como el cuarto hijo del dueño de un restaurant tradicional japonés en la ciudad de Saito, prefectura de Miyazaki. A los 6 años ya jugaba en la cocina y a los 11 años, empezó a ayudar en la cocina con otros candidatos a chef. En 1971, a la edad de los 16 años, viajó a Tokio y se convierte en chef del restaurant “Fumi”.

En 1974, se trasladó a Perú junto a Nobuyuki Matsuhisa, conocido en los Estados Unidos, Japón y otros lugares por su comida fusión de su restaurant “Nobu”. Luego de trabajar en el restaurant japonés “Matsuei” durante 10 años, abrió “Toshiro´s” y “Wako” en el Sheraton hotel en Lima. En 2002, fue manager del “Sushi bar Toshiro´s” en el distrito de San Isidro.

Además de administrar hoteles, enseñó en la Universidad de San Ignacio de Loyola, participó en festivales culinarias alrededor del mundo, difundió la cocina innovadora conocida como “ Perú fusión” (mezcla de comida japonesa y peruana) y recibió muchas distinciones. En 2008, se convirtió en el primer chef japonés que vive en Latinoamérica que recibiera el premio del Ministro del Gobierno Japonés otorgado por el Ministerio de agricultura, forestal y de pesca. (Octubre de 2009)

Art Shibayama
en
ja
es
pt
Art Shibayama

Actividades que crecen en Perú (Inglés)

(1930-2018) Nisei nacido en Perú. Llevado a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial

en
ja
es
pt
Art Shibayama
en
ja
es
pt
Art Shibayama

La deportación de la familia de Perú a Estados Unidos después del bombardeo de Pearl Harbor (Inglés)

(1930-2018) Nisei nacido en Perú. Llevado a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial

en
ja
es
pt
Art Shibayama
en
ja
es
pt
Art Shibayama

Compensación denegada como japonés-peruano (Inglés)

(1930-2018) Nisei nacido en Perú. Llevado a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial

en
ja
es
pt
Alfredo Kato
en
ja
es
pt
Alfredo Kato

La identidad japonesa contra la peruana

(n. 1937) Periodista profesional

en
ja
es
pt
Alfredo Kato
en
ja
es
pt
Alfredo Kato

Perú Simpo para la comunidad Nikkei

(n. 1937) Periodista profesional

en
ja
es
pt
Alfredo Kato
en
ja
es
pt
Alfredo Kato

Durante la segunda guerra mundial huir a un pueblo pequeño en las montañas

(n. 1937) Periodista profesional

en
ja
es
pt
Alfredo Kato
en
ja
es
pt
Alfredo Kato

Experiencias despues de la guerra en Lima

(n. 1937) Periodista profesional

en
ja
es
pt
Venancio Shinki
en
ja
es
pt
Venancio Shinki

Vamos a la América

(n. 1932-2016) Pintore Peruano

en
ja
es
pt
Venancio Shinki
en
ja
es
pt
Venancio Shinki

Recuerdos de infancia: japonés 1, japonés 2…

(n. 1932-2016) Pintore Peruano

en
ja
es
pt
Venancio Shinki
en
ja
es
pt
Venancio Shinki

Maltrato a la colonia japonesa

(n. 1932-2016) Pintore Peruano

en
ja
es
pt
Venancio Shinki
en
ja
es
pt
Venancio Shinki

Prejuicios en el colegio japonés

(n. 1932-2016) Pintore Peruano

en
ja
es
pt
Venancio Shinki
en
ja
es
pt
Venancio Shinki

A esconderse para no ir a un campo de concentración

(n. 1932-2016) Pintore Peruano

en
ja
es
pt
Venancio Shinki
en
ja
es
pt
Venancio Shinki

La ayuda de los paisanos

(n. 1932-2016) Pintore Peruano

en
ja
es
pt
Venancio Shinki
en
ja
es
pt
Venancio Shinki

La educación dictada desde el Japón

(n. 1932-2016) Pintore Peruano

en
ja
es
pt
Venancio Shinki
en
ja
es
pt
Venancio Shinki

Cierre del colegio japonés y deportación

(n. 1932-2016) Pintore Peruano

en
ja
es
pt

Discover Nikkei Updates

CRÓNICAS NIKKEI #13
Nombres Nikkei 2: ¿Grace, Graça, Graciela, Megumi?
¿Qué hay en un nombre? Comparte la historia de tu nombre con nuestra comunidad. ¡Las presentaciones están abiertas!
NUEVA CUENTA DE REDES SOCIALES
¡Estamos en Instagram!
¡Síguenos en @descubranikkei para noticias sobre nuevos artículos, programas, eventos, y más!
ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO
NUEVO DISEÑO DEL SITIO
Mira los nuevos y emocionantes cambios de Descubra a los Nikkei. ¡Entérate qué es lo nuevo y qué es lo que se viene pronto!