(Japonés) Viéndolo en retrospectiva, en esos tiempos pensar en la patria para mí, creo que se relacionaba con los 6 ó 7 años de permanencia que estuve en los Estados Unidos. Luego me fuí a Japón y allí estudié la primaria y la secundaria. Claro, esa educación, ese ambiente social y el mismo entorno hace que, más allá de decir si uno es americano o japonés, tal vez mi percepción en esos momentos era que me sentía más japonés. Creo que no me sentía norteamericano o de doble nacionalidad, como se dice ahora.
Aunque tuviere las dos nacionalidades, algunos me dirán “tú eres norteamericano” y otros “tú eres japonés” y así de un lado para otro. Ya cuando me vine con mi madre al Japón y a medida que pasaban los años tanto yo como ella creo que pensábamos que ya no íbamos a regresar a los Estados Unidos. Por eso, esa imperiosa necesidad de convencerme de que debía ser bien japonés.
Fecha: 17 de junio de 2008
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
