(Inglés) Oh lágrimas…en Japón, ¡sí! Creo que para el Emperador haber aceptado la derrota, luego para él ir a contarle a la gente… ¿ve? el Emperador está muy arriba y la gente común y corriente no puede llegar a él. Él es un dios, se nos dijo. Y para él decir que se rendía, era desmentir… bueno es muy, fue un momento muy difícil para todos nosotros, pienso yo. Ellos querían a cualquiera que estuviese en el ejército en ese entonces, no había otra forma de expresarnos en ese momento.
Porque, viendo atrás y si él dice: “Eres un ciudadano americano”. Bueno no era tan simple como eso. Estás en el ejército japonés para proteger suelo japonés. Es la razón primordial por la que estás aquí. Aceptar la derrota… bueno, hasta que lo aceptas, me llevó varios días… en mi opinión, sí. Sé que es difícil, es incluso difícil para mí explicarlo ahora. Pero el verdadero sentimiento era… que era real. Simplemente no se me crió de esa manera.
Fecha: 17 de junio de 2008
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Janice Tanaka
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
