En el Hotel Langham en Kaslo, BC

Fecha: 16 de mayo de 2025 – 18 de julio de 2025

---

Las experiencias de una profesora de un campo de internamiento, por Susan Yatabe

Fechas de la exposición: 23 de mayo - 18 de julio de 2025

Las experiencias de un profesor de un campo de internamiento

Curado e investigado por Susan Yatabe

Mi madre, Kazuko Shinobu, habría cumplido 100 años el pasado diciembre (Boxing Day). Falleció en 2019. Nació en Vancouver, pero estuvo internada con su familia en Kaslo durante la Segunda Guerra Mundial. A diferencia de la mayoría de los internos de su generación, ella solía hablar con nosotros de esta terrible experiencia. La mayoría de los hijos de los internos tienen muy poco conocimiento de lo que les ocurrió a sus padres entre el bombardeo de Pearl Harbor y el final de la Segunda Guerra Mundial.

La Sociedad de Legados Japoneses Canadienses (JCLS) me otorgó una beca para investigar la experiencia de mi madre como maestra de tercer grado en tiempos de guerra en Kaslo, durante el año escolar 1943-44. Esta exposición retrata la vida de mi madre en Kaslo, así como la de los demás maestros y los alumnos de tercer grado. La exposición se basa en un conjunto de objetos encontrados en casa de mi madre durante su año como maestra: fotografías de alumnos y maestros, dibujos de los alumnos, tarjetas de San Valentín de otros alumnos y cartas que sus alumnos le enviaron tras su partida de Kaslo.

He contactado a 14 de los 27 alumnos de tercer grado de mamá (que ahora tienen 90 años), o a sus familiares. Muchos de los exalumnos fueron deportados a Japón en 1946, algunos murieron muy jóvenes y varios fallecieron recientemente sin dejar descendencia. No todos los familiares estuvieron dispuestos a hablar de las experiencias de sus padres . Mamá no registró los nombres de sus alumnos. Algunos firmaron sus dibujos y tarjetas de San Valentín con sus nombres completos, pero muchos solo usaron sus nombres de pila. Fue necesario un gran trabajo de investigación para averiguar los nombres completos de algunos alumnos. La mayoría de los alumnos que aparecen en las fotografías han sido identificados.

Doce estudiantes de mamá y dos compañeros maestros de mamá, o sus familiares, han compartido generosamente sus historias y fotografías familiares en esta exhibición.

Mayoría de edad, Toru Fujibayashi

Toru Fujibayashi nació en Vancouver el 23 de febrero de 1942, un extranjero enemigo destinado a internarse en el Valle de Slocan. Posteriormente, pasaría breves estancias en Popoff, Bay Farm, y luego se establecería en la Ciudad de Slocan.

En 1963, Toru se matriculó en el Alberta College of Art y, a finales de los años 60, en una época de increíbles cambios que alteraron su vida, obtuvo una Maestría en Bellas Artes de la East Texas State University, Commerce, Texas.

Una vez de regreso en West Kootenays en Nelson, trabajó en Kootenay Forest Mill y como profesor sustituto, y consiguió un puesto en el Okanagan College, Kelowna, donde se convirtió en cofundador del Departamento de Bellas Artes. Toru también impartió clases en la Penticton First Nations Band y trabajó en otros períodos de docencia en el Cariboo College, la Universidad de Victoria, la Kootenay School of Arts y el Arctic College, Nunavut.

Tras una profunda introspección y mucho apoyo, comenzó a dedicar su vida al arte. A lo largo de los años, Toru ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas, así como en simposios de escultores en Loveland, Colorado, Nueva Zelanda, Okanagan y dos en China. Fue Artista Residente de la Fundación Wurlitzer en Taos, Nuevo México. Sus esculturas, dibujos y pinturas se encuentran en colecciones privadas y públicas de Canadá e internacionales.

Fechas de la exposición: 16 de mayo - 18 de julio de 2025

Toru Fujibayashi nació en Vancouver el 23 de febrero de 1942, un extranjero enemigo destinado a ser internado en el Valle de Slocan. Posteriormente, pasó breves estancias en Popoff, Bay Farm, y luego se estableció en Slocan City. En 1963, Toru se matriculó en el Alberta College of Art.

---

Attachments

• Toru-Fujibayashi-image-SMALL.jpg

---