Reunión mensual de personas mayores en la Asociación de Okinawa

Fecha: 16 de marzo de 2019

Títlo: 12:00 – 14:00

---

La Asociación de Okinawa de Estados Unidos (OAA) en Gardena se complace en anunciar un nuevo programa mensual para personas mayores (de 65 años o más) que comenzará en marzo. Con el generoso apoyo del Programa de Becas de Keiro, las primeras reuniones de personas mayores "Surii-Jurii" de la OAA se llevarán a cabo el 16 de marzo (en inglés) y el 30 (en japonés), de 12 a 14 h. A partir de abril, las reuniones se programarán para el tercer (en inglés) y cuarto (en japonés) sábado del mes. Cada mes, los participantes participarán en actividades sociales y aprenderán sobre la salud o la cultura de Okinawa a través de presentaciones breves. Se proporcionará almuerzo a quienes se registren con anticipación. El aislamiento social y la soledad son experiencias comunes entre los adultos mayores, incluidos los jubilados, los cónyuges viudos, los padres que se quedan sin hijos y los inmigrantes. El objetivo de estos almuerzos bilingües es proporcionar un lugar de reunión seguro y constante, oportunidades para socializar con amigos y conocer gente nueva, formas de mantener la mente activa y comprometida a través de presentaciones y actividades sociales, y un sentido de comunidad. “Surii-jurii”, que significa “reunión” en el idioma nativo de Okinawa, encarna este objetivo, así como los elementos culturales que se traerán a cada función. Los organizadores se inspiraron en los estilos de vida de los ancianos de las islas de Okinawa, conocidos por su dieta y hábitos alimenticios saludables ( nuchigusui , “comida como medicina”), la actividad física y mental diaria, la socialización ( yuntaku , “charla”), el espíritu de ayuda mutua y cooperación en la comunidad (yuimaaruu o yiimaaruu) y un sentido de propósito (ichigee , “ikigai” en japonés ) . Es necesario inscribirse una semana antes de cada reunión debido al espacio limitado y para poder pedir cajas de almuerzo (se dará prioridad a los miembros de la OAA). Se recomienda asistir mensualmente para fomentar la camaradería, pero no es obligatorio. Aunque hay dos reuniones por mes, se recomienda que los participantes asistan solo a una para garantizar que haya suficientes asientos disponibles para los demás asistentes. Esta actividad mensual se llevará a cabo en el edificio Yamauchi del Centro OAA, 16500 South Western Avenue, Gardena 90247. Hay estacionamiento limitado disponible en el lugar, pero se recomienda que un familiar o cuidador deje o recoja a los participantes. El lugar estará abierto hasta una hora antes y una hora después de la hora programada del evento. Para obtener más información o para inscribirse, comuníquese con la oficina de la OAA (días hábiles, de 10 a. m. a 4 p. m.): oaamensore@gmail.com, (310) 532-1929. La Okinawa Association of America, Inc. (OAA) es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) que se dedica a preservar y promover la cultura de Okinawa en el área metropolitana de Los Ángeles. Fundada por inmigrantes de Okinawa (issei) hace más de un siglo, la OAA se ha convertido en una organización multigeneracional que organiza numerosos eventos durante todo el año, incluidas conferencias culturales, presentaciones, reuniones sociales y actividades enfocadas en personas mayores. El año 2019 marca el 110.° aniversario de la organización. Para obtener actualizaciones sobre eventos especiales de aniversario, incluido un concierto el 1 de septiembre de la reconocida banda de Okinawa, Begin (ビギン), visite oaamensore.org o facebook.com/oaamensore.北米沖縄県人会―健康・文化・絆を深める憩いの場として高齢者向け月例昼食会を開催ガーデナの北米沖縄県人会（以下「 OAA」）から嬉しいお知らせがございます。本年３月より６５歳以上の方を対象にした高齢者向け月例昼食会が開催されることとなりました。Keiro助成金プログラムの有難い支援により、OAAは３月に初回「すりー・じゅりー」昼食会を開催いたします.会は英語と日本語に分けて行い、３月１６日には英語による昼食会、また３０日には日本語による昼食会となります。時間は午後１２時から２時までです。４月からは、英語によ" 参加者は、毎月、社会的な活動に参加し、短時間のデモンストレーションやセミナー等を通して健康や沖縄の文化に関して知識を深めることができます。昼食は、事前に申し込みをなさった参加希望者に提供致します. 社会的な孤立や孤独は、退職された方や配偶者を亡くした方、子育てが終わり子供達が巣立っていった方々、さらに移民の方々等の高齢者が等しく抱える問題です。昼食会を日本語と英語でそれぞれ提供する目的は、参加される高齢者の皆様に安全で一貫した集いの場を提供することにあります。そのような憩いの場は、友人との交流や新たな出会いが生まれる機会となり、セミナーや社会的な活動を通して思考が活発になり、連帯感や仲間意識が芽生えることでしょう.月例昼食会の名称「すり～・じゅり～ 」とは、沖縄の方言で人々が「集う」という意味です。この言葉は、憩いの場を提供するという本月例会の主旨を表し、各行事の文化的要素という意味も込められています。本企画の主催者は沖縄の島々でくらす高齢者のライフスタイルにインスピレーションを得て、月例会を考案しました。沖縄の島々で暮らす高齢者は、「ぬちぐすい」（食事こそが.薬―医食同源）という言葉が表すように、健康的な食べ物や食習慣で知られています.さらに、日々心身ともに闊達で、交流を深める「ゆんたく」（おしゃべり）を楽しみ、互いに協力して助け合うコミュニティー精神「ゆいまーる又はいいまーる」にあふれ、生きる目的「いちげえ」（生きがい）に満ちた高齢者の姿がこの言葉に反映されています. 昼食は、人数に限りがあり、またお弁当の手配がありますので、月例会期日の１週間前にお申し込み下さい（OAA会員の方を優先致しますのでご了承下さい）。交流を深めるために、毎月のご参加をお勧め致しますが、参加は自由で義務ではありません。月例会は月に２回（日本語と英語それぞれ一回ずつ）ありますが、なるべく多くの方が参加できるよう、お一人様につき月にどちらか１回のご参加でお願い致します月例会は、下記のOAAセンターにて開催致します（住所：OAA Center, Yamauchi Building, 16500 South Western Avenue, Gardena, 9247）。OAAセンター建物に隣接した専用駐車場がありますが、ご家族や介護の方が車で送り迎えされることを開始時間の１時間前から終了時間の１時間後まで開いております. 連絡下さい. Dirección: 午前１０時～午後４時まで 電話: 310-532-1929 Eメール: oaamensore@gmail.com 北米沖縄県人会（OAA）は、法規501(c)(3)が規定する非営利団体で、ロサンゼルス大都市圏全域で沖縄文化の保存と振興に寄与しています。当団体は、100年以上前に沖縄移民一世によって創設されましたが、今では複数の年代層が参加する団体に成長し、文化講演会や芸能イベント、社会的な集い、ならびに高齢者向けの活動など様々なイベントを一年を通して開催しています。本年２０１９年に当団体は創設１１０周年を迎えます。１１０周年を記念して特別イベントを企画中ですが、その一環として９月１日には沖縄が誇る音楽グループ、ビギン(Comenzar)によるコンサートも予定してお.ります。詳しくは、下記OAAウェブサイトやフェイスブックのサイトをご覧ください. oaamensore.org • facebook.com/oaamensore

---

---