Obra en honor a Yuri Kochiyama, The Crusaders y el 442.º Regimiento de Infantería: "Bits of Paradise: Kochiyama's Crusaders"

Fecha: 20 de julio de 2017

Títlo: 20:00 – 22:00

---

"La obra de los cruzados, aunque oscura y desconocida, fue un medio por el cual los jóvenes confinados pudieron demostrar que no había límites físicos que pudieran impedirles trascender más allá de los 'alambres de púas'". - Yuri Kochiyama (también conocida como "Mary Nakahara")

Título de la obra: "Bits of Paradise: Kochiyama's Crusaders" Dramaturgo/director/coproductor/actor: Marlan Warren Co-colaborador/actor/coproductor: Ariel Kayoko Labasan Elenco: Ariel Kayoko Labasan, Douglas N. Hachiya; Scott Shima; Mack Wei; Jacky Jung; Zoë Kim y Marlan Warren Ubicación: Rogue Machine Theatre, 1089 N. Oxford Ave., Hollywood, CA 90029 Fechas y horarios de la función: Jueves 20 de julio de 2017 (8:00 p. m.) Las puertas abren 1 hora antes de la hora de la función. Admisión: $10 [Las entradas se pueden comprar en la taquilla el día de la función o en la página "Comprar entradas" de Rogue Machine Theatre en: http://bit.ly/2tR3FqH No llame al teatro para hacer reservas. El acceso para sillas de ruedas es difícil (el teatro está en el piso de arriba), pero no imposible. Llame al teatro para concertar el acceso para discapacitados al (855) 585-5185. Sitio web de Rogue Machine Theatre: http://www.roguemachinetheatre.net Sitio web de la obra : http://bit.ly/2tSXRto Para obtener más información, comuníquese con Marlan al (323) 347-6762 o envíe un correo electrónico a memoircity@gmail.com

"Bits of Paradise: Kochiyama's Crusaders" se presentará como lectura escenificada el 19 de julio (15:00 y 20:00 horas) y el 20 de julio (20:00 horas) en el Rogue Machine Theatre (dentro del MET Theatre, en el piso superior de Hollywood). Entradas: 10 dólares La obra, de Marlan Warren en colaboración con Ariel Kayoko Labasan, se centra en un movimiento de mujeres fundado por la reconocida activista de derechos humanos Yuri Kochiyama cuando era conocida como "Mary Nakahara", de 20 años, y estuvo encarcelada en campos de concentración estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial con sus compatriotas japoneses-estadounidenses. Las chicas y mujeres, que se autodenominaban "The Crusaders", movilizaron una campaña de redacción de cartas para levantar la moral y garantizar que "cualquier soldado al que le faltara una carta" recibiera correo. "Las representaciones serán más 'escenificadas' que 'lecturas'", explicó Warren, que coproduce con Labasan y dirige la obra. "Algunos actores no tendrán guiones en sus manos, y habrá secuencias de acción, utilería y vestuario". Warren dirigió y produjo originalmente "Bits of Paradise" como una pieza de teatro para lectores en The Marsh Theatre en San Francisco en 2008. "Bits of Paradise deja su huella en la línea de tiempo de un análisis teatral muy necesario del viaje asiático-estadounidense". - Asian Week Recientemente, la obra fue reelaborada y retitulada "Bits of Paradise: Kochiyama's Crusaders", después de que Warren uniera fuerzas con el actor y dramaturgo Ariel Kayoko Labasan, cuyo espectáculo en solitario, "Yuri Speaks Out!", se presentó ante teatros llenos en el Festival Fringe de Hollywood. Labasan repetirá su papel como Yuri Kochiyama, interpretando a la activista de entre 20 y 84 años. "Mi primer encuentro con Yuri Kochiyama fue mientras estaba en Nueva York", dijo Labasan. "Como actriz, buscaba papeles que me hicieran sentir más valiente. Busqué en Internet 'mujeres estadounidenses de origen asiático fuertes en la historia'... ¡y de repente apareció ella!". "Queremos agradecer a Rogue Machine Theatre por esta increíble oportunidad", dijo Warren. "Actualmente están presentando 'Les Blancs' de Lorraine Hansberry, y su escenario se parece exactamente al interior de un cuartel de internamiento de japoneses estadounidenses". "Antes de ser nominada al Premio Nobel de la Paz, antes de abrazar a Malcolm X mientras él agonizaba y antes de ocupar la Estatua de la Libertad en protesta por la injusticia, Yuri Kochiyama era una joven enamorada llamada Mary Nakahara cuyo prometido, Bill Kochiyama, se había ofrecido voluntario para luchar con el fin de demostrar lealtad a los EE. UU. mientras la gente que amaba estaba retenida en un campo de concentración estadounidense. "Parece una época muy oscura, y de hecho lo fue", dijo Warren. "Pero el contenido de The Crusaders Scrapbook en el Museo Nacional Japonés Americano está lleno de humor, alegría y coqueteos". En 2001, el JANM le concedió a Warren el permiso para adaptar el álbum de recortes en una obra de teatro con fines educativos. Los miembros del elenco son una mezcla de ascendencia asiático-americana, incluidos dos, Douglas N. Hachiya y Scott Shima, que tienen familiares que lucharon en el legendario Equipo de Combate 442. La obra es un esfuerzo conjunto, como señala Warren: "El actor Mack Wei ha equipado a los hombres con uniformes y rifles de un cortometraje "Él hizo, y el dueño de la imprenta Progressive Rags, Radical Jack, en Miami, Florida, ha donado tres camisetas 'Free Mumia Abul-Jamal' para que Yuri las use". Las mujeres jóvenes que interpretan a The Crusaders también aparecerán como octogenarias a las que se entrevista para un documental. De hecho, Warren ha estado haciendo una película con los ancianos "Original Crusaders" desde 2008 ("What did you do in the War, Mama?: Kochiyama's Crusaders"). Las mujeres que aparecen en la película son Yuri Kochiyama, Ruth Ishizaki, Patricia Goto Takeshita y Rinko Shimasaki. "Trabajar con este material ha sido un proceso curativo", dijo Warren. "Para aquellos cuya historia familiar provocó estas cicatrices, es muy personal. Y para aquellos de nosotros que sentimos empatía con su historia de pérdida y amor, también es muy significativo".

---

---