Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/es/events/2016/11/19/5177/

Apreciadas obras de Noh desde el escritorio de WB Yeats

In Person
Japan Society
333 East 47th Street New York, NY 10017 Nueva York, Estados Unidos

Fecha: 19 de noviembre de 2016 – 20 de noviembre de 2016


TEATRO TRADICIONAL Programa A: Sábado 19 de noviembre, 7:30 p.m. (Seguido de una recepción Meet-the-Artists de Metlife ) Programa B: Domingo 20 de noviembre, 5 p.m. A principios del siglo XX, el poeta WB Yeats (1865-1939) se sumergió profundamente en las obras tradicionales japonesas noh traducidas por el poeta estadounidense Ezra Pound (1885-1972), lo que resultó en una publicación histórica de 15 obras noh en idioma inglés en 1916. Cien años después, la distinguida Kita Noh Theater Company , dirigida por Living National Treasure Tomoeda Akiyo , selecciona títulos de esta colección y los exhibe para el público de Nueva York. PROGRAMA A: Lo más destacado de varias obras de la colección noh de WB Yeats ( Nishikigi, Kumasaka, Tamura, Shojo, Kagekiyo ) interpretadas en estilos que incluyen maibayashi (fragmento de una obra noh interpretada con máscara y disfraz), shimai (interpretación sin máscara de un actor con cantores) y subayashi (música noh). Este evento incluye una charla sobre la influencia del noh en Yeats y sus artistas contemporáneos a cargo de Anthony Sheppard , profesor de música en Williams College, y un debate con Living National Treasure Tomoeda Akiyo . En japonés con títulos en inglés. PROGRAMA B (AGOTADO): Se presentan versiones completas de dos obras noh de la colección de WB Yeats, Kayoi Komachi y Shojo-midare. En japonés con títulos en inglés. Conferencia previa a la función (domingo 20 de noviembre, 16:00 h) : una hora antes de que suba el telón, el Dr. Tom Hare, profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Princeton y especialista en noh, ofrecerá una conferencia previa a la función sobre el noh, su historia y su singular estilización. Entrada abierta y gratuita para todos los poseedores de entradas para la función del Programa B. ENTRADAS AGOTADAS: llame a la taquilla el 1 de noviembre para preguntar sobre las entradas que puedan estar disponibles. Comprar entradas : $40/$30 Miembros de la Japan Society


Profile image of APA_Institute
APA_Institute Updated 7 de diciembre de 2024

Nikkei Events

Desde festivales y exhibiciones a talleres y proyecciones de películas, ¡descubre qué eventos relacionados con los nikkei se están realizando de manera virtual o cerca de ti! Recuerda, ¡tu participación es una parte importante en la construcción de una comunidad más fuerte! FAQ

New Site Design

See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon!
Conoce más

Upcoming virtual events

15 de noviembre de 2025 - 31 de diciembre de 2025 | In Person / Virtual Los Ángeles, California, Estados Unidos
Esculpiendo la luz: Exposición emergente de Noguchi Akari
Profile image of JACCC JACCC

Noticias del sitio

CRÓNICAS NIKKEI #14
Familias Nikkei 2: Recordando raíces, dejando legados
¡Descubre cuáles historias fueron seleccionadas como Favoritas del Comité Editorial y de la Comunidad Nima-kai!
APOYE EL PROYECTO
La campaña 20 por los 20 de Descubra a los Nikkei celebra nuestros primeros 20 años y comienza los próximo 20. ¡Aprenda más y done!
COMPARTE TUS RECUERDOS
Estamos recopilando las reflexiones de nuestra comunidad sobre los primeros 20 años de Descubra a los Nikkei. ¡Consulta el tema de este mes y envíanos tu respuesta!