Legado oculto: las artes tradicionales japonesas en los campos de internamiento de la Segunda Guerra Mundial

Fecha: 5 de abril de 2014

Títlo: 16:00

---

Proyección promocional de estreno Durante más de veinte años, la productora ejecutiva Shirley Kazuyo Muramoto, profesora e intérprete de la cítara japonesa de 13 cuerdas conocida como koto , ha investigado la historia de las artes escénicas tradicionales japonesas tal como se practican en los campos. Rastreó, localizó y entrevistó tanto a maestros como a estudiantes de la mayoría de los diez principales campos de prisioneros. Su fascinación por el tema comenzó después de descubrir que su madre, quien le enseñó a tocar el koto , aprendió a tocar el instrumento cuando era niña en los campos de Topaz y Tule Lake. El misterio de cómo alguien podía llevar el instrumento de 6 pies de largo a los campos cuando a los internos solo se les permitía traer lo que pudieran llevar desencadenó su búsqueda para descubrir cómo los estadounidenses de origen japonés lograron continuar con sus tradiciones artísticas bajo las torres de vigilancia de los campos. Las tradiciones culturales que siempre habían vinculado a los inmigrantes estadounidenses de origen japonés a su lejana patria, ahora vinieron a servir como consuelo durante su encarcelamiento en tiempos de guerra. En las vibrantes cuerdas del koto y el shamisen , los elegantes movimientos de la danza buyo y obon , la liberación emocional del canto shigin o el dramatismo estilizado del kabuki y el gidayu , se hizo posible, aunque fuera por un momento, escapar de la desoladora situación de los campos. "Creo en este proyecto porque hace dos cosas grandiosas", afirma el cineasta Joshua Fong. "Uno, permite que la historia hable por sí misma a través de quienes la vivieron, los últimos de los cuales están falleciendo; dos, cuenta la historia del campo desde una perspectiva cultural nueva en lugar de la tradicional perspectiva política. El espíritu de una cultura vive en su arte, y el florecimiento de la música, el teatro y la danza en los campos es el mejor testimonio de cómo los estadounidenses de origen japonés soportaron las ordalías del internamiento". Para obtener información más actualizada sobre este evento, visite la página de eventos del Museo Nacional Japonés Americano aquí: http://www.janm.org/events/2014/04/#05 * * * * * Todos los programas son gratuitos para los miembros del museo y gratuitos con la entrada para los no miembros, a menos que se indique lo contrario. Los eventos están sujetos a cambios. Se recomiendan reservas anticipadas para la mayoría de los programas, ya que los asientos y el espacio pueden ser limitados. Algunos programas pueden tener contactos de reserva separados. Consulte la descripción del programa. Al hacer una reserva, envíe un correo electrónico a rsvp@janm.org o llame al 213.625.0414 al menos 48 horas antes del evento. Incluya el nombre, la fecha y la hora del programa, así como su nombre y el total de personas en su grupo. * * * * *

---

---