LIBROS Y CONVERSACIONES: “Lamento en la noche” de Shoson Nagahara

Fecha: 23 de febrero de 2013

Títlo: 14:00

---

En 1925, el escritor Shōson Nagahara serializó cuentos de inmigrantes japoneses en el Rafu Shimpo . Por primera vez, Kaya Press ha publicado una traducción al inglés de las historias de Nagahara sobre los habitantes pobres de Little Tokyo. En Lament in the Night , conocemos al jornalero itinerante Sazuko Ishikawa mientras merodea por los callejones y los baños de Los Ángeles en busca de comida o un trabajo, o simplemente alguien a quien aferrarse; y a Osato, una madre que lucha por sobrevivir en el mundo de los bares de alterne y los clubes nocturnos después de ser abandonada por su marido adicto al juego. Descrito como "un regalo desgarrador del pasado" por la novelista Karen Tei Yamashita, este libro combina la cruda sensibilidad del noir naturalista con elementos de la narración tradicional japonesa y las técnicas epistolares. El resultado es una historia apasionante de personajes y cultura, moralidad y corrupción, ambientada en el complejo contexto de los barrios multiétnicos y segregados por clases de Los Ángeles. Únase a nosotros para una discusión con el crítico de libros del Los Angeles Times David Ulin y el traductor Andrew Leong, quienes explorarán las influencias de Nagahara, el contexto histórico de Little Tokyo en la década de 1920 y lo que este importante redescubrimiento literario significa para la literatura estadounidense. Junto con la conversación, por la tarde habrá lecturas animadas de invitados especiales de la comunidad japonesa estadounidense y un paseo histórico por Little Tokyo que sigue los pasos de los personajes de Nagahara, seguido de una recepción. Este evento está patrocinado por el Huntington-USC Institute on California and the West y el Programa de Maestría en Escritura Profesional de la USC. ¡Este evento es gratuito! Se recomienda hacer reservas con al menos 48 horas de antelación a rsvp@janm.org o al 213.625.0414. www.janm.org Compra el libro en la Tienda del Museo >>

---

---