Esta página puede incluir traducciones proporcionadas por el Traductor de Google. [
Original]
3 Cuerdas, Canciones de Okinawa
Performing Arts

In Person
Fecha:
19 de marzo de 2011
Títlo:
19:00 – 21:00
El virtuoso del sanshin Choichi Terukina, un tesoro viviente nacional de Japón, subirá al escenario el 19 de marzo en West Hollywood para una velada de música clásica y folclórica de Okinawa, el primer concierto de Terukina en Los Ángeles. Habiendo dedicado su vida al estudio y la interpretación de la música de Okinawa, el septuagenario Terukina es reconocido en Japón como una autoridad en la música clásica Ryukyu Koten y maestro del laúd okinawense de tres cuerdas conocido como sanshin. Las melodías contagiosas y los ritmos animados de la música ancestral de Okinawa han atraído a destacados músicos occidentales a las islas, desde los conocidos guitarristas Ry Cooder y Bob Brozman hasta los compositores Michael Nyman y Ryuichi Sakamoto. En esta rara aparición en los EE. UU., Terukina y una multitud de intérpretes de Okinawa, Los Ángeles y Hawái, presentan su enfoque único y dinámico de la música clásica y folclórica de Okinawa. Testimonio del amor de los okinawenses por la cultura, estas vibrantes canciones y bailes ilustran la historia del reino insular. Gran parte de la música más antigua ha sobrevivido hasta los tiempos modernos, cruzando fronteras y océanos para ser interpretada y disfrutada millas más allá de las costas de Okinawa. En su debut en Los Ángeles, Terukina planea presentar el recientemente formado Choichi Kai LA Shibu, la primera sucursal de su dojo Sanshin en Los Ángeles y en los Estados Unidos continentales. El concierto incluye actuaciones que van desde lo tradicional a lo contemporáneo. Además de la actuación clásica y la danza, Terukina y su conjunto interpretarán la comedia musical "Bazaangaa", junto con "Akebono Sound", una serie de composiciones de Terukina basadas en la música folclórica interpretadas en un contexto moderno. El concierto contará con traducciones y explicaciones en inglés de la música, así como de los instrumentos y las actuaciones de danza. El concierto, “3 Strings, Songs of Okinawa” se llevará a cabo a las 7:00 pm, el 19 de marzo, en The Center for Early Education, Community Center, 563 N Alfred Street, West Hollywood, CA 90048. Llame al (323) 988-1079, o envíe un correo electrónico a LAshibu@gmail.com para obtener boletos. Los boletos están disponibles por $25 antes del espectáculo o $30 en la puerta. Los estudiantes pagan $20 con una identificación de estudiante vigente. Únase a Choichi Terukina Sensei y Choichi Kai LA Shibu para una noche de color, cultura y belleza clásica al estilo de Okinawa.