Esta página puede incluir traducciones proporcionadas por el Traductor de Google. [
Original]
Matsuri de Japón – 18 de septiembre en Londres
Community Event

In Person
Fecha:
18 de septiembre de 2010
JAPAN MATSURI 2010 10:00 - 20:00 el sábado 18 de septiembre @ Spitalfields Markets, Brushfield Street, Londres Japan Matsuri regresa a Spitalfields el 18 de septiembre. Utilizando tanto mercados nuevos como antiguos, el festival de este año tiene mucho más espacio y ofrece aún más para que disfrute toda la familia. Puede que el verano esté a punto de terminar, pero esta es su oportunidad de celebrar al estilo típico de un matsuri. El embajador japonés Shin Ebihara y Jeremy Hunt, diputado y secretario de Estado de Cultura, Olimpiadas, Medios de Comunicación y Deporte, inaugurarán oficialmente el día a las 11:00 h, hora a la que los actos ya estarán en marcha, con taiko en el escenario familiar y el maestro de la escuela Sogetsu, Takashi Sawano, creando una fabulosa instalación de ikebana en el escenario principal a partir de las 10:00 h. Las actuaciones en los tres escenarios, las actividades familiares, un mercado de alimentos ampliado y una zona de puestos, así como una zona de exposiciones, proporcionarán entretenimiento e interés durante todo el día. Las actuaciones en los tres escenarios, las actividades familiares, un mercado de alimentos ampliado y una zona de puestos, así como una zona de exposiciones, ofrecen entretenimiento y un gran interés durante todo el día. En los dos escenarios del festival (el escenario familiar en Bishops Square y el escenario principal en Old Spitalfields Market), el ritmo hipnótico del taiko se combina con las animadas melodías de Okinawa y la música contemporánea junto al koto y el shamisen. Este año volvemos a dar la bienvenida al grupo de taiko de la escuela japonesa, Thames Taiko, y, como broche de oro, una vez más, a los maravillosos Joji Hirota y Hitenryu Taiko. También habrá una demostración de cocina a cargo de la Mistukan Sushi Academy, bon odori con la escuela Teikyo y los London Bon Dancers, y una actuación especial de los niños del jardín de infancia de Bunka Yochien. En el escenario de artes marciales, en Crispin Place, se suceden durante todo el día las demostraciones, que incluyen judo del legendario Budokwai, los grupos de kendo Wakaba y Hizen, aikido, iaido, shorinji kempo y jujitsu Moto-Ha Yoshin Ryu. Se fomenta activamente la participación del público. Únase a Nodojiman 2010, pruebe la danza contemporánea "para para" y el bon odori clásico, que culminará con una procesión de omikoshi dirigida por estudiantes de la escuela Teikyo. Vístase como su personaje favorito de anime o manga para participar en la competición de cosplay o simplemente dibuje sus propias creaciones en el Muro de Manga del Matsuri. Otros pueden preferir unirse a los paseos de haiku y las sesiones de taller y pintar el Japan Matsuri con palabras con haiku inspirados en las imágenes y sonidos del festival. Ningún festival japonés está completo sin comida y el Japan Matsuri no es una excepción. Tres áreas para la venta de comida fría y caliente incluyen todos los sabores asociados con los festivales que se encuentran en Japón. Los visitantes pueden probar yakisoba, takoyaki, yakitori (brochetas de pollo), curry, sushi, okonomiyaki, tempura, tonkatsu, dulces tradicionales japoneses y mucho más. Otros puestos ofrecen información para viajeros, arte, artesanía y textiles japoneses, así como productos regionales. Obtenga más información sobre el Japan Matsuri a través de la página de Facebook del festival o el sitio web, japanmatsuri.com . *Fotos de John Strurrock