El Museo de la Herencia Agrícola y Nikkei del Condado de Orange presenta Sowing Dreams, Cultivating Lives: Nikkei Farmers in Pre-World War II Orange County Recepción de apertura: sábado 10 de febrero de 2007 de 10:00 a. m. a 12:00 p. m. Solo con invitación Día de apertura: sábado 10 de febrero de 2007 de 12:00 p. m. a 4:00 p. m. Fechas de la exhibición: del 10 de febrero de 2007 al 29 de julio de 2007 Abierto sábados y domingos de 12:00 p. m. a 4:00 p. m. O con cita previa Ubicado en: Fullerton Arboretum, California State University, Fullerton 1900 Associated Road Fullerton, California 92831 Admisión: gratuita Sitio web: www.arboretum.fullerton.edu RSVP e información adicional: Joanne Lewis (714) 278-3407, correo electrónico: jlewis@fullerton.edu Gregory Dyment, Español: Director Correo electrónico: farboretum@fullerton.edu El Museo Agrícola y de Patrimonio Nikkei del Condado de Orange, en los terrenos del Arboreto Fullerton en la Universidad Estatal de California, Fullerton, destaca las raíces agrarias del Condado de Orange y las contribuciones realizadas por los agricultores pioneros, incluidos los de la comunidad japonesa estadounidense. Esta exhibición inaugural, Sembrando sueños, cultivando vidas: agricultores nikkei en el Condado de Orange antes de la Segunda Guerra Mundial, interpreta las experiencias de los agricultores japoneses estadounidenses que se establecieron y vivieron en el Condado de Orange en los años previos a su reubicación e internamiento en la primavera de 1942. Basada en la colección de historias orales y fotografías que se conservan en el Centro de Historia Oral y Pública de CSUF, la exhibición cubre la inmigración, la vida familiar, las organizaciones sociales y la agricultura. El museo también presentará una obra de arte original del artista neoyorquino Mike Saijo basada en fotografías locales y escritos en Echo del período anterior a la guerra. La obra medirá siete pies de alto por diez pies de ancho y refleja el sentido del espíritu comunitario de los agricultores japoneses estadounidenses. Esta exposición debe mucho a la cooperación de varios departamentos de la Universidad Estatal de California, campus Fullerton. Desde Artes Visuales hasta Antropología, desde Historia hasta Biología, profesores, personal y estudiantes han aportado tiempo, esfuerzo y habilidades para diseñar, desarrollar y crear los conceptos y estructuras de la exposición. Además, los voluntarios que dedicaron incontables horas a construir exhibiciones creativas y la generosidad de las personas de la comunidad que brindaron consejos, artefactos y artículos personales, contribuyeron a la realización de este proyecto. Sowing Dreams, Cultivating Lives: Nikkei Farmers in Pre-World War II Orange County viajará con los primeros inmigrantes japoneses en California y seguirá sus historias mientras establecían comunidades permanentes en el condado de Orange, casándose, criando familias, fundando escuelas y grupos sociales, cultivando y, sobre todo, cultivando sus nuevas vidas. Curadora, Stephanie George Diseñadora, Carlota F. Haider