Reflexiones sobre la exposición ~ Fuera del desierto: arte y artesanía del internamiento La reciente inauguración de la exposición Fuera del desierto: arte y artesanía del internamiento en el Oregon Nikkei Legacy Center (ONLC) nos ha dado la oportunidad de apreciar la resiliencia de la comunidad nikkei tanto históricamente como en el presente. La exposición fue posible gracias a los innumerables artistas y artesanos nikkei que llenaron incontables horas de su internamiento forzado durante la Segunda Guerra Mundial haciendo cosas hermosas con cualquier material que tuvieran a mano. Para muchos de estos artesanos, su confinamiento involuntario fue la primera instancia en sus vidas en la que tuvieron tiempo libre. Habían perdido sus medios de vida, sus granjas, huertos y negocios, así como sus hogares y pertenencias. El tiempo y el aburrimiento los enfrentaron. Además de crear artículos funcionales para los barracones vacíos, pusieron sus manos a tallar, pintar, esculpir, hacer cuentas, bordar y una variedad de otras nuevas habilidades. Los artículos en exhibición varían desde joyas hechas de conchas, limpiapipas, tallas de madera pulida y cuero con cuentas, hasta pinturas, grabados, dibujos y fotografías, y artículos para el hogar hechos a mano, incluyendo mesas y jardineras de madera de nogal, bancos y separadores de ambientes, bases y pantallas de lámparas y bordados. Esta miríada de artesanías y obras de arte cuidadosamente realizadas son testimonio del espíritu humano y de la falta de voluntad de los estadounidenses de origen japonés para dejarse vencer por el tedio y la desolación de su internamiento. Más de 60 años después, las donaciones que se han hecho a la colección permanente de la ONLC nos han dado la oportunidad de curar esta exhibición, celebrando la resiliencia de los nikkei. La ONLC estableció por primera vez su colección permanente en 1998. En menos de 10 años, ha crecido para incluir artefactos de la primera migración de los nikkei a los Estados Unidos, a través de una amplia gama de materiales del internamiento, hasta artículos que reflejan la vida y la experiencia contemporáneas. La comunidad Nikkei de Oregón comprende y ha asumido la importancia de preservar y compartir todas las facetas de su historia y tradiciones con la generación actual y las futuras. Además de presentar la colección permanente, Out of the Desert también ha recurrido a la generosidad de los prestamistas para ampliar la gama de material en exhibición. Mantener relaciones tanto con los prestamistas como con los donantes es parte integral de la misión de ONLC de preservar la historia Nikkei. A continuación, se muestra un vistazo de solo algunos de los artículos en exhibición en Out of the Desert: Art and Craft of the Internment . Rompecabezas de historia hecho a mano Kametaro Matsumoto Minidoka, Idaho Cortesía de Alice Matsumoto-Ando y Jean Matsumoto Este rompecabezas de historia fue hecho por el padre de los prestamistas, Kametaro Matsumoto. Jean Matsumoto recuerda que su padre llenaba muchas de sus horas con la carpintería. Hizo este rompecabezas para entretener a sus hijos. Sus diversas piezas ilustran a una doncella, su madre, su padre, su guardia y dos sirvientes, además de cuatro jóvenes pretendientes. El objeto del rompecabezas es deslizar las piezas de tal manera que la hija pueda finalmente escapar de la protección de sus padres y guardia, y entrar al mundo para ser cortejada por sus pretendientes. Al hablar sobre el rompecabezas, Jean comentó: "¡Gracias a Dios mi padre me enseñó a trabajar el rompecabezas!" Parte de una habitación de los cuarteles Varios obsequios y préstamos Pintura "Portland Assembly Center" Poema tanka sobre tabla de madera Pintura al óleo de Minidoka Biombo de madera, utilizado como divisor de ambientes Mesa de Greasewood Portalápices / Jarrón Bastón de Greasewood Bastón de Greasewood Banco de madera con cojín Pantuflas caseras Esta colección de artefactos ofrece una visión de cómo las muchas cosas hechas por los Nikkei en los campamentos, incluidos Minidoka, Tule Lake, Santa Fe y Missoula, ayudaron a mejorar el entorno incómodo y poco acogedor de los cuarteles. Selección de joyas de concha Obsequio de Mary Okita, préstamos de la familia Gonzales y Jane Kawashima Los paisajes áridos de los campamentos de Minidoka, Tule Lake y Topaz ofrecían materiales inesperados para usar en la elaboración de joyas. Las semillas encontradas en el desierto o las conchas desenterradas de los lechos secos de los lagos proporcionaron los materiales necesarios para fabricar joyas, desde collares y ramilletes hasta pendientes. Jane Kawashima y su hermana recuerdan haber escarbado en la arena del lago Tule, California, para encontrar conchas para collares y pintarlas con esmalte de uñas. Las hermanas Gonzales atesoran los regalos de joyería que recibieron de las mujeres nikkei con las que se hicieron amigas a sus padres, empleados de la WRA, mientras vivían en los cuarteles de Topaz, Utah. onlc@oregonnikkei.org www.oregonnikkei.org