10.º Mochitsuki anual, Portland, Oregón, domingo 29 de enero de 2006

Fecha: 29 de enero de 2006

Títlo: 12:00 – 16:00

---

La celebración del Año Nuevo Japonés-Americano se llevará a cabo el domingo 29 de enero de 2006 en el Campus Sylvania del Portland Community College desde el mediodía hasta las 4:00 p.m. ¡La celebración del Año Nuevo Japonés-Americano del área de Portland, Mochitsuki, cumple diez años! A partir del primer evento público en el sótano del Templo Budista de Oregón como parte de la Celebración del Año Nuevo del JACL, Mochitsuki se ha convertido en una tradición comunitaria con cerca de 30 organizaciones participantes y una asistencia de más de 1200 personas. El objetivo de Mochitsuki en el área de Portland es doble. En primer lugar, mantener la vitalidad de las tradiciones en la comunidad Nikkei. Eso significa mantener viva la costumbre de reunirse con amigos y familiares para golpear mochi con un pesado mazo de madera y dar a la gente la oportunidad de experimentar de primera mano el golpeo de mochi que tal vez solo hayan visto en los libros de cuentos populares. La vitalidad proviene de reconocer que las tradiciones cambian y que los Nikkei de hoy también mantienen vivas las tradiciones del mochi en las iglesias y grupos familiares, pero pueden usar una máquina eléctrica. El segundo objetivo es fortalecer la comunidad nikkei trabajando juntos en un proyecto común. En estos años, Portland Taiko, Oregon Nikkei Legacy Center, Japanese American Citizens League, Porgand State University Japanese Studies Program y Portland Community College Multicultural Center han estrechado su relación al compartir la creación de Mochitsuki. Para que el décimo aniversario sea especial, a estos socios se han sumado el Cónsul General de Japón, Shokookai de Portland, Nikkei Jin Kai y The Japan America Society de Oregon. Estamos entusiasmados por reunir a tantas organizaciones. Para que el evento sea muy especial, actuará un grupo de mochi de San Francisco, Kagami Kai. Comparten nuestro interés en construir una comunidad con las tradiciones del mochi, y utilizan tambores taiko y movimientos similares a la danza para hacer que el acto de golpear el mochi sea una actuación animada. Actuarán los queridos artistas Robert Kikuchi-Yngojo, el narrador, Portland Taiko, Tanuki Taiko, Fujinami Kai y la compañía de danza Sahomi Tachibana. Comida, actividades prácticas y muchas actuaciones comunitarias harán que esta gran feria cultural sea interesante para todas las edades. El equipo de esculturas de hielo que representará a Portland en el Festival de Nieve de Sapporo hará una demostración, gracias a la Asociación de Ciudades Hermanas de Portland y Sapporo. Asegúrese de traer a su familia y amigos para disfrutar de esta maravillosa tradición. Descargue el folleto del evento (PDF adjunto) para obtener información detallada sobre el evento.

---

Attachments

• MochiFlyer20061.pdf

---

---