"Mina un nombre para sí misma": una obra de Mine Okubo

In Person

Fecha: 7 de octubre de 2005 – 22 de octubre de 2005

Títlo: 23:15

Press Enterprise (Riverside, CA) 7 de octubre de 2005, viernes SECCIÓN: LA GUÍA; Pg. AA19 LONGITUD: 685 palabras TÍTULO: LAS ARTES; EN ESCENA; Nueva obra explora la respuesta de los artistas al internamiento AUTOR: PAT O'BRIEN; THE PRESS-ENTERPRISE ÓRGANO: La guerra y los prejuicios depositaron a Min Okubo en un campo de internamiento, pero su arte la llevó a la escena mundial. La autora de Riverside Mary Curtin ha escrito una obra inusual sobre Okubo y se está presentando en EdgeFest, una muestra anual de obras nuevas y experimentales para artistas de teatro con sede en Los Ángeles. "Esta es una obra que nació en Riverside", dijo Curtin, quien conoció a Okubo antes de que muriera en 2001 y quedó atónito por su historia de vida. Okubo nació en 1912 en Riverside y se graduó de la Poly High School y del Riverside Junior College (ahora Community). Su madre era una calígrafa famosa y su padre era un erudito en Japón que se convirtió en jardinero en Riverside. Después de obtener un título de maestría en la Universidad de California en Berkeley, Okubo ganó una beca en 1938 para estudiar arte en Francia e Italia. "Regresó en el último barco de pasajeros antes de que se declarara la guerra en Europa", dijo Curtin. A su regreso, sin dinero, encontró trabajo haciendo proyectos de arte público a través de la WPA federal en el área de San Francisco. "Estaba trabajando en un mural en una base militar cuando Japón bombardeó Pearl Harbor", dijo Curtin. Al igual que otros estadounidenses de origen japonés que de repente fueron considerados enemigos debido a su ascendencia, Okubo y un hermano fueron llevados a un centro de internamiento donde durmieron en un establo. A los internos se les dieron números, en lugar de nombres, para su identificación. Más tarde, Okubo escribiría e ilustraría un libro sobre los campos, "Ciudadano 13660". Se publicó por primera vez en 1946 y tuvo su sexta edición en 2001. Ella y su hermano fueron transferidos después de seis meses en el primer campo a otro en Utah. Okubo hizo dibujos a pluma y tinta de lo que vio. Enseñó arte a los niños allí. Finalmente, participó en un concurso de revistas con un dibujo de un guardia del campo. La revista Fortune, al descubrir su talento, le ofreció un trabajo en Nueva York que la llevó a ser liberada del campo. Okubo envió una caja con sus pertenencias directamente a las oficinas de la revista, y alguien le encontró un apartamento en Greenwich Village donde viviría durante los siguientes 50 años, convirtiéndose en parte de la escena artística de Nueva York y creando pinturas y otras obras de arte que se exhibirían desde Boston hasta Tokio. "Min, A Name for Herself" se presenta como si los miembros de la audiencia fueran visitantes de ese apartamento. "Lo montamos como un salón de actuación. Esto es algo que Min hizo en la ciudad de Nueva York", dijo la directora Theresa Larkin, profesora de teatro en Cal State LA y una de las fundadoras de The Artists Collective, un grupo sin fines de lucro que presenta la obra. El público podrá moverse por el lugar. Habrá baile y música original. "Es como romper con muchas convenciones", dijo Larkin, que ha estado involucrada en el desarrollo del proyecto desde que Curtin le habló por primera vez de Okubo. "Cuando empezó a hablarme de esto, le dije 'parece una pieza de performance'", dijo Larkin. Pero Larkin insiste en que el verdadero regalo de la pieza es la propia Okubo. "Era una mujer increíble, interesante y dueña de sí misma que nunca renunció a su dignidad ni a sus ideales a pesar del campamento", dijo Larkin. "Aceptó todas las dificultades que le trajo la vida y respondió artísticamente cada vez. Creo que es un mensaje para todos nosotros". La actriz Ren Hanmi, que interpreta a Okubo, dice que sigue teniendo pequeñas epifanías cuando reacciona al material. "Crecí sin saber nada sobre mi herencia. Siempre, como artista, he luchado con mi identidad. Soy estadounidense. Nací en Los Ángeles y me crié en el condado de Orange", dijo. "La experiencia de retratar su vida es reveladora y muy satisfactoria y enriquecedora". Existe un plan para llevar la obra a Riverside en febrero de 2006. * * * 'MIN, A NAME FOR HERSELF' Dónde: Theatre One, Los Angeles Theatre Center, 514 S. Spring St., Los Ángeles Cuándo: 23:15 horas hoy, sábado y 14 y 15 de octubre, 21 y 22 de octubre Entradas: $ 25 (con comida), $ 15 (sin comida) Información: (866) 811-4111 En la Web: www.edgeoftheworld.org

Noriko Updated 7 de diciembre de 2024