Stuff contributed by gilasakawa
Nikkei View
Interpreting Lost in Translation 20 years later
Gil Asakawa
I get it. I understand. Traveling to someplace you’ve never been, where the culture and language is foreign to you, can be challenging. I know lots of Americans–including some Japanese Americans–who’ve either been hesitant to go to Japan, or who’ve gone and struggled to adjust to the oddly familiar, yet …
A New Take on Madama Butterfly Updates Puccini’s Opera for Modern Times
Gil Asakawa
Even if you haven’t seen the opera, most people know the title Madama Butterfly, Giacomo Puccini’s famous work which debuted in 1904. More people today are probably familiar with Miss Saigon, the gaudy but popular Broadway musical based on Butterfly that takes the same plotline as Butterfly—American soldier stationed in Asia …
Nikkei View
On “Authenticity” in Japanese food
Gil Asakawa
Maybe not surprisingly, I’ve been a stickler for “authenticity” in food—especially Japanese food. I was born in Japan, and I’ve loved Japanese food all my life. I even wrote a book about the history of Japanese food in America, Tabemasho! Let’s Eat!
Nikkei View
Eating Together Again for the Holidays
Gil Asakawa
It’s been a long, sometimes lonely three years since COVID-19 arrived in the world and changed all our lives. For many of us, this holiday season may be the first since the pandemic shutdowns when we’ll be traveling to visit family once again, and dining with them. (Of course, we …
Sake to me, baby
Gil Asakawa
Nancy Matsumoto readily admits she’s a lightweight when drinking alcohol. “It’s ironic, that I wrote this,” she says.
Nikkei View
I’m so disappointed to see stereotyped snack packaging in my supermarket
Gil Asakawa
Racial stereotypes used to be part of the American consumer landscape – everywhere you turned there was a depiction, playful caricature or a ghastly exaggerated image of a person of color on commercials and ads on television or publications, or on packaging on store shelves. But if nothing else, the …
Nikkei View
This Year’s Pilgrimage to Amache Will Be Very, Very Special
Gil Asakawa
Every year on the Saturday before Labor Day Weekend, people converge in southeast Colorado to visit Amache, the camp where 9,000 people of Japanese descent were incarcerated during World War II. This annual pilgrimage started in 1975, organized by Denver activists Marge Taniwaki and Russell Endo. It’s always an inspiring …
Nikkei View
Asian representation: It’s getting better, but still has ages-old challenges
Gil Asakawa
Japanese Americans and the wider Asian Americans and Pacific Islander (AAPI) communities are seeing more of ourselves reflected in pop culture these days, but the high arts has a ways to go. It’s important to recognize the ongoing challenges of representation, because they affect our view of ourselves and our …
Nikkei View
Finally, a salute to WWII Nisei soldiers
Gil Asakawa
It took 15 years, but the US Postal Service (USPS) this past June released a Forever stamp that memorializes the “Go For Broke” 100th Battalion and 442nd Regimental Combat Team, the Nisei soldiers of World War II who served in Europe and became the most highly decorated unit in the history of …