Nikkei Chronicles #13—Nikkei Names 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
What’s in a Nikkei name? Ten years ago, we read your wonderful stories about names that connected families, reflected cultural identity, discussed struggles, and more. Now we’re returning to that theme with Nikkei Chronicles #13, Nikkei Names 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?, which explores the meaning and origins behind Nikkei names.
Nima-kai Favorites
If you like the story, please give it a “star.” The story that receives the most stars will be manually translated into the site’s other languages! To submit your story to this series, please check out the guidelines at 5dn.org/names2. We encourage diverse perspectives, including historical essays about naming people, cross-cultural names, and names other than your own. Submissions are accepted until October 31, 2024 at 6 p.m. PDT.
Community Partners
Logo designed by Jay Horinouchi.
Stories from this series
Names: A Thread of Family and Time
Sept. 15, 2024 • Melissa Fujiyo Okabe
Our names are our unique signature on the world. From the time we are born, and long after we are gone—it is our names that hold our energy. Names can cause a swell of emotions in others by hearing our name and recalling a sweet memory. Names can be a way we honor our ancestors and remember their qualities by speaking their name or giving that name to children down the line. It is no wonder that many parents give …
Pam, Pa-mu, Pamu-chan??
Sept. 11, 2024 • Pam Momoko Yan
When I was living in Japan, people couldn’t pronounce my name, “Pamela.” In Japanese it became Pa-me-ra. That in itself was okay, in fact, my mom still calls me that. The problem is that Pa-me-ra written out in Katakana becomes パメラ, the visual spelling which invokes thoughts of ガメラ (Gamera—the flying turtle from the Godzilla movies). Fast-forward 10+ years and I’m in college where people knew me as “Pam.” One student decided to call me “Spam.” About this same time, …
The Pleasure of Connecting with Ancestors
Sept. 6, 2024 • Augustinha Kazuyo Kodama
When I was born, my father registered me as Augustinha Kazuyo Kadowaki. I had a hard time finding out the real meaning of this surname. I only know that it is linked to the sumotori ancestor who lived in Tottori-ken, Japan. By naming me Augustinha, he had paid homage to his Portuguese neighbors and friends. The name was actually appropriate because I am small. Even though I live in São Paulo, where the vast majority of people are literate, they write my …
A Connection to My Heritage—The Impact of a Name
Sept. 4, 2024 • Mai Omoto
My name is Mai Omoto. I've never had an English name. With a name like mine, my identity as a Japanese American is evident at first glance. I've always felt connected to my cultural heritage. My mother is a Nisei, or second-generation Japanese American, and my father is half Nisei Japanese American and half Sansei (third generation) Chinese American. My parents infused aspects of Japanese culture within my upbringing. Growing up, I participated in typical Japanese American customs, like saying …
A Name Fraught with History
Aug. 29, 2024 • Alden M. Hayashi
I was barely a day old when my Nisei parents had a big fight over me. I had just been born in Honolulu and, after deciding that “Alden” should be my English first name, they argued over what my Japanese middle name should be. My father wanted “Makoto” to honor a priest in Hiroshima whom he respected, but my mother was adamantly opposed. After much wrangling, my father eventually prevailed and “Makoto,” which means truth or sincerity, became my middle …
The Perks and Pitfalls of a One-of-a-Kind Name
Aug. 26, 2024 • Junko Ruiz
My name is Junko Ruby Ruiz. At birth, I was named Junko Ruby Ihrke. “Junko” reflects my mother’s Japanese heritage and my parents’ desire for a “J” name (my sister’s name is Judith, or Judy as I call her). “Ruby” comes from my paternal Norwegian grandmother. Although I only met her twice, those visits left a lasting impression on me. She was well-known in our family and community. People often had something to say when her name was mentioned. She …
Discover Nikkei Updates
Be in our video celebrating Nikkei worldwide. Click to learn how to submit! Deadline extended to October 15!
Follow us @discovernikkei for new site content, program announcements, and more!