>>その3「もし日本にいたら・・・」1世女性たちの人生キクムラは、母以外の1世女性からも聞き書きを行っている。それをまとめたのが『Mukashi Banashi: stories of the past from Issei Women in Fowler, California(昔話-カリフォルニア州、ファウラーの1世女性たちの物語)』で、『Promises Kept』でも、最終章にこのときの話が引用されている。
1981年の夏、彼女はカリフォルニア州フレズノのファウラーという小さな農村で調査を行った。ファウラーを選んだのは、この地が日本人が農業のために移住した最初の村の一つだったからである。1900年以前には、17人の1世男性しかいなかった日本人が、20世紀になると急激に増え、ファウラーは農業を営む日系社会有数のコミュニティになった。
彼女が聞き取りを行ったのは、1911年から23年にかけてこの地に移住した7人の1世女性で、年齢は76歳から89歳。1世の聞き取り調査を行うにはこの時期を逸しては無理だっただろう。7人のうち、5人は日本で結婚して渡米したが、2人はいわゆる写真花嫁で、写真での「お見合い」だけで、日本からアメリカに呼び寄せられた女性である。
写真花嫁で渡米したら、相手は自分よりもずっと年上で、年齢差を隠すために老け顔にしたり、地味な服を着るようにしたという話にはじま…