Yumiko Hashimoto
Born in Kobe city of the Hyogo prefecture, she has lived in Los Angeles since 1997. Works as an editor for a Nikkei Community paper, and also writes articles based on local happenings. When she was in Japan, she had never even heard of the word “Nikkei-jin,” let alone the existence of internment camps during World War II. She is participating in the Discover Nikkei site in hopes that the readers can “keep the existence of Nikkei people close to their hearts and minds.”
Updated October 2008
Stories from This Author
生活排水の再利用から誕生した サンフェルナンドバレーの日本庭園「水芳園」 － 今後の継続のために、ぜひ訪問を！
Dec. 28, 2010 • Yumiko Hashimoto
12月中旬、雨上がりの「水芳園」を訪れました。サンフェルナンドバレー、ヴァンナイズのティルマン下水再利用プラント内にある日本庭園です。 訪問にあたり、前もって電話にてドーセント（ガイド）をお願いしておきました。運が良かったのか、この時間に予約したのは私一人。ドーセントのジュリー・ウーさんと二人で廻ることになりました。 この日本庭園が造られた歴史から始めることにしましょう。 「水芳園」がある下水再利用プラントの正式名称は、「Donald C. Tillman Water Re…
ニッケイ・シニア・ガーデンズを訪ねて －サンフェルナンドヴァレーに生まれた日系高齢者向け住宅で“敬老”精神を実践－
Aug. 27, 2010 • Yumiko Hashimoto
昨年１月下旬、サンフェルナンドヴァレーのアーレタ市に介護付き住宅施設「ニッケイ・シニア・ガーデンズ」が誕生した。その名の通り、日系アメリカ人の高齢者を主な対象とした施設だ。まだ木々の成長も初々しい「ニッケイ・シニア・ガーデンズ」を訪ねた。 施設を案内してくれたのは、エグゼクティブ・ディレクターのアラン・スライトさん。施設の管理者は日系人と思い込んでいた私は、白人のスライトさんを見て、少しびっくり。日本人らしい先入観だった、ここはアメリカなのだ。 聞けばスライトさんは、この…
40 Families History Project
Feb. 24, 2010 • Yumiko Hashimoto
Local library traces the history of 40 families through a commemorative photo of Japanese immigrants living in Palos Verdes at the beginning of the 20th Century “Looking at the photo, I wondered who these people were. Who are they? Who are their families? I wondered if we couldn’t piece it all together.” So thought Marjeanne Blinn, a Palos Verdes Library District librarian, as she looked at a photo of Japanese American families on the wall of the Local History Room …
米で指圧師歴29年のベテラン、目時強さん－数々のミラクル施術も 「良くなった」と言われるのが嬉しい－
Jan. 13, 2010 • Yumiko Hashimoto
アメリカに来て、一般のアメリカ人に普及していることに驚いたもの…スシ、カラオケ、クロサワ、ハローキティ…。そしてもう一つ、シアツだ。リトル東京で「E-Z 指圧＆マッサージ」を経営する目時強（めとき・つよし）さんは、1981年からアメリカで指圧師として働き始めた。まだほとんどのアメリカ人が、ツボを押される心地良さを知らなかった頃だ。 アメリカで働き始めた頃は、お客さんはアメリカ人が大半だった。「お客さんには嫌がられました。私が強く押すから嫌だって…
Preserving The Origins of Sushi – Chef Toshihiko Seki: The “Japanese Flavor” that can only be pursued in Little Tokyo, Los Angeles
Oct. 6, 2009 • Yumiko Hashimoto
“Did I struggle in the East Coast? Not at all.” Toshi-san stands behind the counter, and with a disarming smile asks, “Is there anything that you don’t like?” Toshi Sushi is located three doors down from the Japanese American National Museum in Little Tokyo. The man behind the counter preparing the sushi is the owner of this establishment, Toshihiko Seki. Known as “Toshi-san” to all of his patrons, he made his move from Connecticut to Los Angeles just three years …
ビバリーヒルズにフローズン･ヨーグルトの店を開いた“大和なでしこ”川島正子さん
July 2, 2009 • Yumiko Hashimoto
“ビバリーヒルズにお店を開いた日本人の女性オーナー”－お会いする前は、どんなにアメリカナイズされた強い女性なのだろうと、想像していた。ロデオドラ イブのビバリードライブ沿いにあるフローズン･ヨーグルトの店「Sno:la」のオーナー、川島正子さんはそういった先入観を180度転換させる、心穏や かで柔軟性のある“大和なでしこ”だった。 「ずっと長い間エンターテイメントの仕事をしています。イベント（コンサート、スポーツなど）を日本…
日本語を習い始める大人の日系人たち（後編）
April 16, 2009 • Yumiko Hashimoto
＞＞前編ロサンゼルスの日系社会を取材していると、３世の方々が日系社会で活躍されていることに気付く。今回もベニスのジャパニーズ･コミュニティ･セン ターの日本語クラスも、日系人の生徒たちはみな３世だった。建国230年のアメリカで４世以上の世代になれば、日系に対する意識は薄れてしまうということ なのか。 ３世といっても子どもからお年寄りまで、当然さまざまな世代がいるわけだが、日系社会で積極的に行動する30～50代ならば、その両親（２世）は強 制収容所世代だ。その世代は、日本人の…
日本語を習い始める大人の日系人たち（前編）
April 10, 2009 • Yumiko Hashimoto
“このほんはいいですね” ケイ・ガーヴィン（川上ガーヴィン香保里）さんが、黒板に大きな字でこう書いた。全部ひらがなだ。この日は、付加疑問文を教えている。 “ぜんぜん、よくありません” 答え方を黒板に書きつづる。 「100％、No という意味です」。ケイさんが英語で説明すると、「もう一回（説明して）！」と生徒から日本語でリクエストの声が飛ぶ。 ここは、ＷＬＡのベニス・ジャパニーズ・コミュニティ・センター（12448 Braddo…
南カリフォルニアの日系無料メディア誌／紙
Jan. 8, 2009 • Yumiko Hashimoto
以前、私はロサンゼルスにある日系無料誌で編集やライターの仕事に携わっていた。私が入社した90年代後半、ミツワ（当時のヤオハン）やニジヤ・ マーケットで手に入る日系無料誌で、今も残るのは「ライトハウス」「ブリッジＵＳＡ」「U.S. フロントライン」「ＴＶファン」「日刊サン」くらいだろう。廃刊してしまった無料誌には、「ＶＯＧＡ」「ゲートウエイ U.S.A.」「マジョラム」あたりが思いつく。「USジャパン・ビジネスニュース」という硬派な新聞は買収されて、今は形態を替えている。 今…
When Japanese people gain American citizenship - Part 2
Nov. 8, 2008 • Yumiko Hashimoto
>> Part 1“I never really thought of myself as being an American.”These are the words of Yoshiko Yamaguchi, who instructs a “Citizenship Seminar” at the Pioneer Center in Little Tokyo. She opened up the one and only citizenship seminar for Japanese-speakers in LA County, and has led several “Shin-Issei (New First Generation)” to be born. The words of Yamaguchi-san, who has become an American citizen herself, are echoed by the sentiment of most of these “Nikkei Shin-Issei.” Even while becoming …
