Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/en/journal/2020/8/31/volga-kahan/

Memories from the Volga

comments

At the awards ceremony at the Kazan Masters World Swimming Championships in Russia in August 2015

I am 85 years old this year and have many memories from my more than half a century of life as an immigrant in Brazil, the United States, and Canada. The most memorable memory of my life was the sense of accomplishment I felt when I stood on the podium at the Masters World Championships in Kazan, the capital of the Republic of Tatarstan in the Russian Federation, at the age of 80. In Japan, I was a third-rate swimmer who almost always failed to qualify for regional competitions and only competed in the national championships twice, so it was like a dream for me to beat an Olympic medalist and stand on the podium at the World Championships.

In elementary school, I was a baseball player, and the Giants' catcher Fujio was the third batter, I was the fourth batter, and Nakata, who became the home run king at Hankyu, was the fifth batter, making us a strong team in the Hanshin Tigers. However, when I was in the first year of junior high school, my first baseman's mitt was stolen from my school, and I had to give up my dream of becoming a baseball player. Gloves were not manufactured in Japan just after the war, and a first baseman's mitt cost about one month's salary, so my father couldn't buy me another one. Because of this, the only sports I could do without money and with nothing but sumo and swimming were the only sports I could do, so I switched to swimming. If I had continued playing baseball, I would have only made it to Koshien at best, or at the six-university level, and I would never have been able to achieve success on the world's major stage. At the time, I hated the thief, but now I feel grateful to him.

During my 30 years working in the US, I was on overseas business trips 300 days a year, and I was so busy that I became a member of an airline mileage program with 2 million miles, so I didn't have time to swim. I retired at the age of 70, and I would literally be a couch potato if I just drank alcohol and watched TV, so I applied to a local masters swimming club in Toronto, and after waiting for a year until a spot became available, I was able to join.

In my student days, I did breaststroke, but in today's swimming world, you have to train in all four events, so I learned butterfly stroke at the age of 70. Although I had a gap of more than 40 years, in my first year, I won the gold medal in butterfly stroke at the Ontario Provincial Championships. Three years on from that, I became the Canadian champion in all events, including the individual medley.

Five years ago, in August 2015, we arrived at Kazan, the capital of Tatarstan, where the World Aquatics Championships and the Masters Aquatics World Championships were held simultaneously for the first time in history, at 3 a.m. Despite the warnings against photography posted everywhere at the airport, we were guided to the bus to the Athletes' Village through the immigration customs-free gate, ignoring the lines of people who were warned or arrested for taking out their digital cameras or smartphones. Because we had a humanitarian visa (cultural exchange visa) that was exempt from consular fees, we could only stay during the competition period and had to leave Russia the day after the final day. Since we arrived at the Athletes' Village accommodation before dawn, we checked in and went to the tennis academy across the road from the Athletes' Village for breakfast at 6:30, which was included in the accommodation fee. The national tennis school, which has produced world-class players such as Maria Sharapova, had luxurious facilities, and I was impressed that Kazan was the sports capital of Russia.

The next day, on the bus from the athletes' village to the swimming venue, I was seated next to a graduate student from the University of Tsukuba, Kaneko, who was competing in the World Championships and was a backstroke swimmer. I spent the first three days watching the World Championships, where current Olympic swimmers competed, and in the Masters Championships, he won a silver medal in the 50-meter breaststroke and a bronze medal in the 100-meter breaststroke.

Although I have not been able to overcome the effects of aging and my mind has started to deteriorate a little, my physical strength is still in good shape, so I intend to win gold medals at the World Masters Games (Olympics for age groups) to be held in Japan next year, the Kansai Championships (swimming in Kobe in May), and the World Masters Swimming Championships the year after next (swimming in Hakata in June), and bring glory to my hometown.

Finally, at the beginning of this year, I went to Brazil to relax my muscles by swimming in the sea in the morning, and participated in training at the sports club pool in the afternoon. I returned to Canada in perfect condition, but the Ontario Provincial Championships in Ottawa at the end of March were canceled, as were the Canadian Championships in Toronto in May, the Pan American Championships in Medellin, Colombia in June, and the Pan American Masters Games in Rio de Janeiro, Brazil in September. This year, as the youngest in the 85-89 age bracket, I was aiming to win a lot of gold medals, but all of them were for nothing. Currently, the state of emergency due to the coronavirus has not been lifted in Canada, the swimming club remains closed and I cannot train, and the pool at the apartment I live in is also closed, so it has been an unlucky year.

© 2020 Hideo Maruki

Nima-kai Favorites

Each article submitted to this Nikkei Chronicles special series was eligible for selection as the community favorite. Thank you to everyone who voted!

16 Stars
swimming
About this series

What makes Nikkei sports more than just a game for you? Perhaps you’d like to write about your Nikkei sports hero or the impact of Japanese athletes on your Nikkei identity. Did your parents meet through a Nikkei basketball or bowling league? Are you intrigued by an important chapter of Nikkei sports history, like the prewar Issei and Nisei baseball teams?

For the ninth edition of Nikkei Chronicles, Discover Nikkei solicited stories related to Nikkei sports from June to October of 2020. Voting closed on November 30, 2020. We received 31 stories (19 English; 6 Japanese; 7 Spanish; and 1 Portuguese), with a few submitted in multiple languages. We asked an editorial committee to pick their favorites and our Nima-kai community to vote for their favorite stories. Here are the selected favorite stories. 

Editorial Committee’s Favorites

Nima-kai Favorite:

<<Community Partner: Terasaki Budokan - Little Tokyo Service Center>>

To learn more about this writing project >>

Check out these other Nikkei Chronicles series >>

Learn More
About the Author

Born on New Year's Day in 1935 (Showa 10). Graduated from the Faculty of Economics at Osaka Prefecture University in 1958 (Showa 33). In the same year, he joined Toshiba Radiation (now Canon Medical). In 1967, he became general manager of the company's Brazilian distributor. From 1970, he worked for medical companies such as GE in the United States. After retiring, he lived in Canada and joined the Toronto Masters Swimming Club in 2005. He won a silver medal and a bronze medal at the World Masters Swimming Championships held in Russia in 2015. He is aiming to win a gold medal at the World Masters Games Kansai tournament to be held in Japan in 2021.

(Updated August 2020)

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
We’re looking for stories like yours! Submit your article, essay, fiction, or poetry to be included in our archive of global Nikkei stories. Learn More
Discover Nikkei brandmark New Site Design See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon! Learn More

Discover Nikkei Updates

NIKKEI CHRONICLES #13
Nikkei Names 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
What’s in a name? Share the story of your name with our community. Submissions now open!
VIRTUAL PROGRAM
Nikkei Uncovered IV: a poetry reading
Join us virtually and enjoy poetry by Matthew Mejia, Christine Kitano, and Mia Ayumi Malholtra.
NEW SOCIAL MEDIA ACCOUNT
We're on Instagram!
Follow us @discovernikkei for new site content, program announcements, and more!