Discover Nikkei

https://www.discovernikkei.org/en/interviews/clips/756/

Japanese language is the important aspect to keep identity (Spanish)

(Spanish) The third generation I would say, after my grandfather, is that [generation] which returns [or seeks earlier generations]. My mother knows a little Japanese, because she lived there for a year. I speak to her in Japanese as a way to practice, but she responds in Spanish. I feel that there is a necessity of knowing, of understanding the other [culture, which is] much more present in me or in the younger generation than in my mother. It is not that she isn’t interested in learning more Japanese; [it’s just that] I believe her feelings of being Argentine run deeper. What’s more, she did not oblige me to study Japanese; I did it on my own initiative.


generations languages Sansei

Date: July 12, 2006

Location: Buenos Aires, Argentina

Interviewer: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama

Contributed by: Centro Nikkei Argentino

Interviewee Bio

Paula Hoyos Hattori is a sansei born in Buenos Aires, Argentina. She is a student of letters and dance. Her father is a descendant of Argentine Indians, while her mother is a Nisei, a daughter of Japanese parents. Paula’s particular profile (half Argentine, half Japanese) provides a distinctive vision because of the fusion of these two cultures. (July 12, 2006)

Hirabayashi,James

Little interaction with parents

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

Yamano,Jane Aiko

Lack of language skills

(b.1964) California-born business woman in Japan. A successor of her late grandmother, who started a beauty business in Japan.

Yamano,Jane Aiko

Acculturation

(b.1964) California-born business woman in Japan. A successor of her late grandmother, who started a beauty business in Japan.

Yamano,Jane Aiko

Japanese are more accustomed to foreigners

(b.1964) California-born business woman in Japan. A successor of her late grandmother, who started a beauty business in Japan.

Matsumoto,Roy H.

Difficulties understanding different Japanese dialects

(b.1913) Kibei from California who served in the MIS with Merrill’s Marauders during WWII.

Tanaka,Seiichi

Understanding Sansei taiko (Japanese)

(b.1943) Shin-issei grand master of taiko; founded San Francisco Taiko Dojo in 1968.

Tanaka,Seiichi

Soukou Bayashi: Dedicated to the Issei (Japanese)

(b.1943) Shin-issei grand master of taiko; founded San Francisco Taiko Dojo in 1968.

Kosaki,Richard

Teaching at the military language school during World War II

(b. 1924) Political scientist, educator, and administrator from Hawai`i

Shibayama,Art

Learning English upon discovering that family could not return to Peru

(1930-2018) Nisei born in Peru. Taken to the United States during WWII.

Shibayama,Art

Playing baseball along with American Nisei and Kibei

(1930-2018) Nisei born in Peru. Taken to the United States during WWII.

Wakabayashi,Kimi

Her early life in Canada

(b.1912) Japanese Canadian Issei. Immigrated with husband to Canada in 1931

Ito,Mitsuo

Japanese school

(b.1924) Japanese Canadian Nisei. Interpreter for British Army in Japan after WWII. Active in Japanese Canadian community

Kodani,Mas

The performing arts not for Nisei

Senshin Buddhist Temple minister and co-founder of Kinnara Taiko.

Hirabayashi,PJ

Sense of lineage between Sansei and Issei through Taiko

Co-founder and creative director of San Jose Taiko

Hirabayashi,Roy

Learning Japanese at school and at home with family

(b.1951) Co-founder and managing director of San Jose Taiko.