Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/en/interviews/clips/612/

Results of being more American than Japanese

I think, one of the disadvantages of trying to become so American was that—in my case—it created a chasm between, let’s say, me and my mother. I wanted her very much to learn English, but she was so busy taking care of us and helping to work and it was hard for her to take any time to learn English. She did the best… she was so dear.

She would come to the PTA [Parent Teacher Association] meetings not knowing what was going on at all, but just to show up because I said [to her], “The more parents who come to these PTA meetings, our homeroom will get a prize, some kind of honor.” So even though she had no knowledge [of English and] or did not understand what was going on, she would dress up, put on a hat and come to the PTA meetings. I didn’t try hard enough to learn Japanese in order to be closer to her. That’s the biggest regret of my life.


education families identity languages

Date: Aug 26, 1998

Location: Virginia, US

Interviewer: Darcie Iki, Mitchell Maki

Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Interviewee Bio

Aiko Yoshinaga Herzig was born in Sacramento, California in 1924. Her family immigrated from Kumamoto, Japan in 1919. During the Depression, the Yoshinaga family moved to Los Angeles, California.

During World War II, Aiko was incarcerated first at Manzanar with her husband’s family. She transferred to Jerome, Arkansas with her newborn daughter to be with her family. In 1944, the Yoshinaga family left Jerome and resettled in New York. She divorced and remarried a Nisei soldier. She went with him to Japan where he worked during the Occupation period. One of her husband’s co-workers was her future husband, Jack Herzig.

After her return to the United States, Aiko became involved in Asian Americans for Action. Aiko and Jack played a pivotal role in the Redress Movement through their research at the National Archives in Washington D.C. The documents they found were instrumental in the coram nobis case that vacated the convictions against Fred Korematsu, Min Yasui, and Gordon Hirabayashi. Aiko was also hired as the primary researcher for the Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians, and then worked for the Department of Justice Office of Redress Administration to help identify individuals eligible for redress payments. 

She passed away on July 18, 2018 at age 93. (July 2018)

George Ariyoshi
en
ja
es
pt
George Ariyoshi

Teacher who helped with lisp

(b.1926) Democratic politician and three-term Governor of Hawai'i

en
ja
es
pt
George Ariyoshi
en
ja
es
pt
George Ariyoshi

Spending time with children

(b.1926) Democratic politician and three-term Governor of Hawai'i

en
ja
es
pt
Jean Hayashi Ariyoshi
en
ja
es
pt
Jean Hayashi Ariyoshi

Getting married

Former First Lady of Hawai'i

en
ja
es
pt
Jean Hayashi Ariyoshi
en
ja
es
pt
Jean Hayashi Ariyoshi

Possibility of being adopted by aunt

Former First Lady of Hawai'i

en
ja
es
pt
Kazuo Funai
en
ja
es
pt
Kazuo Funai

First work in America (Japanese)

(1900-2005) Issei businessman

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Nickname

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Not bringing shame to family

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Little interaction with parents

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Politics in ethnic studies

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Center for Japanese American Studies in community

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Involvement with ethnic studies

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Context affects meaning

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Gordon's parents' experience in prison

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Testing assumptions of Japanese scholars

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
Steve Kaji
en
ja
es
pt
Steve Kaji

FOB's

Hawaii born Nikkei living in Japan. English Teacher at YMCA.

en
ja
es
pt

Discover Nikkei Updates

NIKKEI CHRONICLES #14
Nikkei Family 2: Remembering Roots, Leaving Legacies
Read the stories and give a star to the ones you like the most! Help select our Community Favorite.
Vote for Nima-kai Favorite!
VIRTUAL PROGRAM
Nikkei Uncovered V: a poetry reading
Tuesday, December 9
Hosted by traci kato-kiriyama
Featuring Aaron Caycedo-Kimura, Erica Isomura, and Syd Westley
SUPPORT THE PROJECT
Discover Nikkei’s 20 for 20 campaign celebrates our first 20 years and jumpstarts our next 20. Learn more and donate!