Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/en/interviews/clips/375/

Learning English upon discovering that family could not return to Peru

At that time, Peru wouldn't take us back. They didn't want to take us back so we didn't know whether we're gonna go to Japan or we're gonna probably stay here in the States. Then we better, if we're gonna stay here, we figured we better learn English. So then this one Japanese American, she said she was going to teach us English. So a group of us Peruvians, we got into two different groups, the older, the older ones and the younger ones and then divided into two different groups because there were two, two Japanese Americans were, volunteered to teach us English, speaking it.


languages

Date: October 26, 2003

Location: Washington, US

Interviewer: Alice Ito

Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.

Interviewee Bio

Nisei male. Born June 6, 1930 in Callao, Peru. Grew up in Peru, raised by both parents and grandparents. During World War II, taken with parents to the United States on a U.S. troop transport ship. Lived in the Crystal City internment camp, Texas, until family moved to work at Seabrook, New Jersey, a produce work company camp. Drafted into the army in the 1950s, even though considered an illegal alien, and served in Germany. Raised a family in Chicago, Illinois, and San Jose, California after military discharge. In recent years, attended several pilgrimages to Tule Lake incarceration camp, California, as well as reunions of Japanese Peruvians. Involved in the Campaign for Justice, an effort to obtain redress for Japanese Latin Americans. He passed away on July 31, 2018 at age 88. (July 2018)

*The full interview is available Denshō: The Japanese American Legacy Project.

Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi

Volunteering to serve for the U.S. military in Japan

(1923-2011) Lawyer, MIS veteran, founder of Francis and Sarah Sogi Foundation

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi

Being stationed in Japan during the American occupation

(1923-2011) Lawyer, MIS veteran, founder of Francis and Sarah Sogi Foundation

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi

Rebuilding Japan

(1923-2011) Lawyer, MIS veteran, founder of Francis and Sarah Sogi Foundation

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi

Feeling closer to Japan as a Japanese American

(1923-2011) Lawyer, MIS veteran, founder of Francis and Sarah Sogi Foundation

en
ja
es
pt
Roberto Hirose
en
ja
es
pt
Roberto Hirose

Retaining Japanese customs (Spanish)

(b. 1950) Nisei Chilean, Businessman

en
ja
es
pt
Paula Hoyos Hattori
en
ja
es
pt
Paula Hoyos Hattori

To think in one language and live in another (Spanish)

Sansei Argentinean

en
ja
es
pt
Paula Hoyos Hattori
en
ja
es
pt
Paula Hoyos Hattori

Studying Japanese to understand her grandfather (Spanish)

Sansei Argentinean

en
ja
es
pt
Paula Hoyos Hattori
en
ja
es
pt
Paula Hoyos Hattori

Japanese language is the important aspect to keep identity (Spanish)

Sansei Argentinean

en
ja
es
pt
Ryoko Hokama
en
ja
es
pt
Ryoko Hokama

Initial struggles with the language barrier (Japanese)

(b. 1917) Okinawan, Issei Argentinean

en
ja
es
pt
Kazuomi Takagi
en
ja
es
pt
Kazuomi Takagi

His first jobs in Argentina (Spanish)

(1925-2014) La Plata Hochi, Journalist

en
ja
es
pt
Kazuomi Takagi
en
ja
es
pt
Kazuomi Takagi

Learning Spanish (Spanish)

(1925-2014) La Plata Hochi, Journalist

en
ja
es
pt
Peter Mizuki
en
ja
es
pt
Peter Mizuki

Japanese wife with American citizenship

Sansei Japanese American living in Japan and Kendo practioner

en
ja
es
pt
Hideto Futatsugui
en
ja
es
pt
Hideto Futatsugui

The Japanese-Portuguese dictionary by Dr. Yoshiharu Noda (Japanese)

(b.1911) Issei educator 

en
ja
es
pt
Johnnie Morton
en
ja
es
pt
Johnnie Morton

Talking with Grandmother

(b.1971) Professional football player.

en
ja
es
pt
Clifford Uyeda
en
ja
es
pt
Clifford Uyeda

Japanese Language School

(1917 - 2004) Political activist

en
ja
es
pt

Discover Nikkei Updates

NIKKEI CHRONICLES #13
Nikkei Names 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
What’s in a name? Share the story of your name with our community. Submissions now open!
VIRTUAL PROGRAM
Nikkei Uncovered IV: a poetry reading
Join us virtually and enjoy poetry by Matthew Mejia, Christine Kitano, and Mia Ayumi Malholtra.
NEW SOCIAL MEDIA ACCOUNT
We're on Instagram!
Follow us @discovernikkei for new site content, program announcements, and more!