Kizuna: Histórias dos Nikkeis sobre o Terremoto e Tsunami no Japão
Em Japonês, kizuna significa fortes laços emocionais.
Esta série de artigos tem como propósito compartilhar as reações e perspectivas de indivíduos ou comunidades nikkeis sobre o terremoto em Tohoku Kanto em 11 de março de 2011, o qual gerou um tsunami e trouxe sérias consequências. As reações/perspectivas podem ser relacionadas aos trabalhos de assistência às vítimas, ou podem discutir como aquele acontecimento os afetou pessoalmente, incluindo seus sentimentos de conexão com o Japão.
Se você gostaria de compartilhar suas reações, leia a página "Submita um Artigo" para obter informações sobre como fazê-lo. Aceitamos artigos em inglês, japonês, espanhol e/ou português, e estamos buscando histórias diversas de todas as partes do mundo.
É nosso desejo que estas narrativas tragam algum conforto àqueles afetados no Japão e no resto do mundo, e que esta série de artigos sirva como uma “cápsula do tempo” contendo reações e perspectivas da nossa comunidade Nima-kai para o futuro.
* * *
Existem muitas organizações e fundos de assistência estabelecidos em todo o mundo prestando apoio ao Japão. Siga-nos no Twitter @discovernikkei para obter maiores informações sobre as iniciativas de assistência dos nikkeis, ou dê uma olhada na seção de Eventos. Se você postar um evento para arrecadar fundos de assistência ao Japão, favor adicionar a tag “Jpquake2011” para que seu artigo seja incluído na lista de eventos para a assistência às vítimas do terremoto.
Stories from this series
Onde eu estava em 11 de março de 2011
25 de Março de 2015 • Henrique Minatogawa
Em março de 2011, fazia apenas um mês que havia começado a trabalhar em uma editora especializada em cultura japonesa. Meu trabalho era cuidar de um site cujo conteúdo era relacionado a esse tema. Naquele dia 11 de março, logo pela manhã do Brasil, ouvi pelo rádio que havia acontecido um forte terremoto no Japão. Apesar de terremotos acontecerem regularmente no país, pelo tom das notícias, era possível perceber que havia sido muito mais grave. Fui até a editora acompanhando …
Quatro Anos Após 11/3: Não Bastam Lágrimas
11 de Março de 2015 • Norm Masaji Ibuki
Lembra de 11 de março de 2011? Eu tinha acabado de acordar e estava me arrumando para a escola quando recebi uma ligação da estação de rádio CBC pedindo um comentário – quando eu ainda não tinha a menor idéia da tragédia que havia se abatido sobre a região de Tohoku no Japão, onde eu havia morado por nove anos. Passaram na TV as primeiras imagens frenéticas e de pânico: as explosões na Usina Nuclear Daiichi em Fukushima; imagens apavorantes …
Situação atual das vítimas de desastres e do governo
10 de Março de 2015 • Tsutomu Nambu
O dia 14 de fevereiro de 2015 estava chegando, quatro anos após o terremoto. Visitei uma das vítimas. Seu nome é Katsuhiko Okubo (74). Eles vivem em habitações públicas alugadas 1 preparadas para vítimas de desastres. No momento do terremoto, Okubo morava na área de Arahama, no bairro de Wakabayashi, na cidade de Sendai. Um tsunami de 9 metros de altura atingiu a área, que é popular como praia no verão. A casa de cinco anos do Sr. Okubo, que …
Três anos após o Grande Terremoto de Tohoku: Entrevista com Yoshihito Yonezawa, presidente da Associação Nanka Miyagi Kenjin Kai - Parte 2
10 de Março de 2014 • Keiko Fukuda
Leia a parte 1 >> “Diante da visão inimaginável do lugar do desastre, vamos continuar fazendo o que for possível” Logo irá completar três anos após o Grande Terremoto de Tohoku. Mesmo na distante terra americana, a Associação Nanka Miyagi Kenjin Kai continua angariando fundos. Contando com um total de 100 famílias associadas, não se pode dizer que é uma grande organização, mas conseguiu angariar até agora aproximadamente 160 mil dólares. Isto se deve à liderança do sr. Yoshihito Yonezawa, …
Três anos após o Grande Terremoto de Tohoku: Entrevista com Yoshihito Yonezawa, presidente da Associação Nanka Miyagi Kenjin Kai - Parte 1
3 de Março de 2014 • Keiko Fukuda
“Em gratidão ao sentimento das pessoas, eu também pensei em fazer algo” Desastre sem precedentes que foi o Grande Terremoto de Tohoku, no Japão. Três anos vão completar após aquele dia 11 de março de 2011. Após a eclosão da tragédia, o mundo inteiro formou uma corrente de apoio e na Associação Nanka Miyagi Kenjin Kai, sob o comando do seu presidente Yoshihito Yonezawa, começou o movimento de angariar fundos. Ainda é grande o número de vítimas que vivem em …
Ajudamos Uns aos Outros
28 de Abril de 2011 • Soji Kashiwagi
Eu não sou um expert na cultura e costumes japoneses, mas ao observar o que vem acontecendo no Japão desde o terremoto e tsunami, eu realmente acredito que o país e o povo japonês irão eventualmente se recuperar e reconstruir suas vidas. A razão é um um conceito-chave e modo de vida profundamente arraigado no espírito japonês: Otagaisama. A prática de ajudar uns aos outros, mutualmente. Mais do que gaman (“é necessário aguentar o sofrimento”), shikata ga nai (“as coisas …