Da última vez , falei sobre um artigo sobre Seattle em seus primeiros dias, por volta de 1850, mas desta vez gostaria de falar sobre um artigo sobre os primeiros japoneses que vieram para Seattle por volta de 1890.
A origem dos negócios japoneses
Por volta de 1890, os japoneses mudaram-se para Seattle e iniciaram vários negócios. Essas pessoas formaram a base da sociedade japonesa de Seattle. A edição de 1928 do Anuário Norte-Americano apresenta pessoas que iniciaram vários negócios como os originadores das vendas de negócios japoneses em Seattle. Manjiro Morita e Masajiro Furuya, mencionados nesta lista, foram apresentados às suas grandes conquistas na América do Norte Jiji.
Manjiro Morita
Na edição de 2 de novembro de 1934, havia um artigo de obituário afirmando que Manjiro Morita faleceu aos 87 anos. Morita era o japonês mais velho que morava em Seattle na época. De acordo com a literatura, ele é conhecido como um pioneiro dos negócios japoneses em Seattle por sua pesca de salmão, administração de armazéns gerais e administração de pousadas. Juntamente com a notícia de sua morte, artigos sobre as conquistas de Manjiro Morita foram publicados em três edições nos dias 2, 6 e 8 de novembro, por isso gostaria de apresentar esses artigos com um resumo.
``Morita Manjiro faleceu ontem no Hospital Columbia de pneumonia aos 87 anos.
Nasceu em 15 de maio de 1851 na província de Hyogo. Ele veio para os Estados Unidos pela primeira vez em 1873, mas por não ter documentos, foi deportado logo após desembarcar e tornou-se intérprete da dinastia havaiana por um tempo.
1889 * Aos 40 anos, mudou-se para o Canadá e pescava salmão no verão em BC (Colúmbia Britânica), na costa do Pacífico, e dirigia uma charutaria na cidade no inverno. Continuei esta vida por cerca de dois anos.
Em 1891, mudou-se para Toronto, Ontário, no leste do Canadá, e administrou um pequeno armazém geral, mas infelizmente pegou fogo e foi destruído.
Mudou-se pela primeira vez para Seattle em 1892. Naquela época, Seattle era uma cidade rural que era pouco mais que uma cidade pequena, cujo único transporte era o barco, e não era fácil chegar ao campo. Em particular, havia escassez de suprimentos durante o inverno, e os alimentos e suprimentos de inverno muitas vezes estavam esgotados, tornando difícil para as pessoas que vinham trabalhar no Alasca passar o inverno em Seattle. Muitos dos japoneses que viviam nos Estados Unidos naquela época eram marinheiros ou pessoas de temperamento rude que trabalhavam no Havaí.
Ele veio para Seattle, comprou um terreno e uma casa às margens do Lago Union e tornou-se residente em Seattle. Morita era o proprietário de terras japonês original em Seattle. Naquela época, o estado de Washington tinha uma população muito pequena e, se você cumprisse as formalidades, eles facilmente lhe dariam o dinheiro de graça. Isto se deveu à esperança de que este terreno fosse desenvolvido o mais rápido possível.
Em 1894, o saquê foi importado do Japão. O governo dos EUA impôs impostos extremamente elevados sobre o álcool devido ao seu alto teor alcoólico. Naquela época, Morita era tão fluente em inglês que se dizia que ninguém conseguia conversar melhor com os brancos do que Morita e, como intérprete, ele estava disposto a negociar assuntos problemáticos na sociedade japonesa. Morita traduziu ele mesmo e foi tratado como uma cerveja.
Em 1896, Morita administrava a primeira pousada de Seattle (Cosmo House) e era o chefe de todos, servindo tanto como zelador quanto como rosto de todos.
A era dos marinheiros mudou para a era dos estudantes (mais jovens vieram para os Estados Unidos como estudantes do que como marinheiros). Por volta de 1898, ele levou estudantes e convertidos do Havaí para o Wyoming, onde foi contratado para fornecer mão de obra para a Union Pacific Railroad Company.
Dessa forma, Morita desempenhou um papel ativo na linha de frente da era pioneira japonesa, tendo o Oceano Pacífico como pano de fundo. Em seus últimos anos, ele estava indo bem e cultivando árvores frutíferas nos arredores de Seattle, mas dependia de Maryknoll nos últimos três anos.
A informação do funeral publicada em 2 de novembro diz: “Sua esposa, Mary Morita”. Ela é francesa e estava com Manjiro quando ele foi cuidado pela última vez em Maryknoll. No artigo “Ver e Ouvir” publicado três dias depois, o comentarista disse: “Embora Morita seja velho, é extremamente triste ver um grande pioneiro falecer”.
Manjiro Morita foi o criador de cinco coisas: “pesca de salmão”, “a primeira compra de terras em Seattle”, “encomenda de álcool do Japão”, “redução de impostos sobre pedidos de álcool” e “o primeiro hotel de Seattle”. gestão.'' , o que não foi descrito na literatura que pesquisei até agora. Ele é um grande realizador, o que aprendi lendo o North American Current Affairs Archive.
Masajiro Furuya
Furuya Shoten, fundada por Masajiro Furuya, era uma grande loja que vendia comida japonesa, móveis, produtos diversos de estilo japonês, obras de arte, livros, sapatos, etc., como informamos da última vez. Minha avó também deixou uma fatura de quando comprou um futon de Furuya Shoten em 1934, quando ela dirigia uma barbearia em Seattle. Ele expandiu seus negócios para fundar a Toyo Boeki Company e depois o Japan Commercial Bank (mais tarde renomeado Pacific Commercial Bank), apoiando a comunidade japonesa em Seattle.
Na edição de 21 de maio de 1918, havia um artigo chamado “20 anos de esforços para desenvolver Furuya Shoten, a história de reminiscência do Sr. Furuya”, que continha os pensamentos pessoais do Sr. Furuya.
“Há cerca de 20 anos (1898), quando eu tinha 37 anos, mudei de uma pequena loja na Esler Way para este prédio atual. O aluguel da minha pequena loja anterior era de US$ 25, mas neste prédio era de US$ 75. Como o A loja ficou mais próspera, ficou menor, então alugamos mais espaço dividindo o segundo andar com a Sociedade Japonesa.Alguns anos depois, alugamos o porão inteiro e estávamos pagando US$ 800 de aluguel.Em março do ano passado (1917) ... Eu comprei este prédio.
Desta vez, o banco e os correios que ficavam no segundo andar foram transferidos para um local próximo, e foi realizada uma grande reforma para que o segundo andar ficasse com todos os escritórios de cada departamento. Custou muito dinheiro e poderia ter sido mais barato construir um novo edifício desde o início. Empregando atualmente 62 pessoas, Furuya Shoten é apenas uma área lenta em comparação com o desenvolvimento de Seattle. Estou profundamente grato a todos vocês pelo apoio que consegui desenvolver até aqui.”
O repórter que o entrevistou concluiu com o seguinte comentário: ``Como sempre, você pôde perceber em sua palestra que ele não pôde deixar de sentir a alegria de construir um novo prédio, o que foi marcante.''
Esta mudança no aluguel provavelmente reflete o estado de desenvolvimento da Furuya Shoten. O aluguel da primeira pequena loja de US$ 25 era de cerca de 50 ienes em ienes japoneses na época, o que equivale a cerca de 50.000 ienes em termos atuais. O aluguel dos US$ 800 subsequentes era de cerca de 1.600 ienes em ienes japoneses na época, que é cerca de 50.000 ienes hoje Isto totalizou cerca de 1,6 milhões de ienes, e o facto de terem finalmente adquirido o edifício mostra o tremendo progresso que fizeram.
Na nova edição de 1º de janeiro de 1919, foi publicado um editorial do então primeiro-ministro Takashi Hara. Takashi Hara visitou Seattle 10 anos antes, em 1909, e conheceu e fotografou dignitários japoneses em Seattle, incluindo Seijiro Furuya, e a foto daquela ocasião foi incluída no editorial. A pessoa do lado direito da foto de Takashi Chuohara é Masajiro Furuya (48 anos na época). Sempre que pessoas importantes vinham do Japão, Furuya as recebia como representantes do povo japonês de Seattle.
O North American Current Affairs Reporter escreveu que para publicar o editorial do Primeiro-Ministro para este novo ano, visitou Furuya e consultou-o sobre o conteúdo do artigo. Um humilde Furuya teria respondido: “Não temos nenhuma opinião específica”. Nessa época, Jiji da América do Norte visitava e entrevistava frequentemente Furuya ao publicar artigos sobre a situação econômica de Seattle, e havia vários outros artigos com comentários de Furuya. Furuya sempre deve ter estado disposto a aceitar isso.
Em um artigo datado de 6 de junho de 1919, o Dr. Robert Ezra Park, professor da Universidade de Chicago e considerado uma autoridade em pesquisa de imigração na época, elogiou Furuya Shoten da seguinte forma: "Os compatriotas de Seattle estão em um estado ideal de desenvolvimento. A história do sucesso do Sr. Furuya é a história do desenvolvimento do povo japonês. Nenhum outro lugar se desenvolveu de maneira tão ordenada." A Furuya Shoten estava sediada em Seattle, com filiais em Portland, Tacoma, Vancouver, Yokohama e Kobe, e se tornou a maior loja japonesa nos Estados Unidos, rivalizando até mesmo com grandes lojas americanas.
Masajiro Furuya faleceu em Yokohama em 15 de fevereiro de 1938, aos 76 anos. O obituário foi escrito na edição do dia da seguinte forma:
``Masajiro Furuya, que retornou ao Japão em julho do ano passado (1937) para se recuperar de sua doença, recebeu um telefonema em Furuya Shoten em 15 de fevereiro para dizer que havia morrido em Yokohama.Aos 76 anos, Furuya sofreu Com dificuldades quando criança, ela se tornou professora e depois passou três anos no exército. Em abril de 1890, aos 28 anos, ela se mudou para os Estados Unidos e abriu uma alfaiataria feminina em Seattle. Em 1892, ela dirigiu um general loja e lançou as bases para a Furuya Shoten. Hoje. (1938) Quando o Edifício Comercial do Pacífico foi construído, a empresa mudou-se para o mesmo local e manteve-se muito ativa, abrindo filiais em vários locais e administrando bancos.
Depois que o Pacific Commercial Bank faliu em 1931, ele se mudou para Los Angeles e administrou uma mercearia (loja de vegetais e frutas).Ele retornou ao Japão em julho passado devido a doença e, enquanto descansava em Yokohama, faleceu devido a rins atrofiados. . Nascido na província de Yamanashi”
Em Seattle, um serviço memorial foi realizado na Mini Igreja Japonesa para lamentar a morte de Furuya, com a presença de cerca de 400 pessoas, incluindo Tadazaburo Ito, que atuou como presidente do grupo como representante amigo, Heiji Okuda, pessoas importantes de diversas áreas. em Seattle e outros. Mesmo após a morte de Furuya, foi publicado um artigo sobre como um serviço memorial era realizado todos os anos no aniversário de sua morte, elogiando as grandes conquistas dos imigrantes japoneses em Seattle durante um longo período de tempo, desde os primeiros dias até o período de sua morte. desenvolvimento.
Manjiro Morita e Seijiro Furuya se estabeleceram em Seattle em 1892 e desempenharam papéis pioneiros na formação da sociedade japonesa de Seattle. Como relatei da última vez, Seattle era uma cidade pequena com uma população de 40.000 a 50.000 pessoas por volta de 1890. Segundo a literatura, Furuya visitou Chicago e St. Louis em fevereiro de 1892, e visitou São Francisco e Los Angeles no caminho de volta. Como resultado, ele escolheu a subdesenvolvida Seattle como o centro de sua vida e de seus negócios.
Depois de 1900, muitos japoneses confiaram em seus ancestrais e foram para Seattle, um após o outro, para ganhar a vida. Da próxima vez , gostaria de falar sobre um artigo publicado sobre o desenvolvimento de Seattle e o desenvolvimento dos negócios japoneses após 1917.
(*Trechos de artigos incluem resumos do texto original e alterações da fonte antiga para a nova)
*Nota do editor: De acordo com o Anuário Norte-Americano de 1928, o Sr. Morita começou a pescar salmão em 1888, mas de acordo com o norte-americano Jiji, ele se mudou para o Canadá em 1889 para pescar peixes marinhos. o estado.'' Portanto, o ano de 1889 foi unificado aqui, incluindo a tabela.
Referências
Anuário da América do Norte, América do Norte Jijisha, 1928
Toshiro Kato, História do Desenvolvimento dos Compatriotas na América, Hakubunsha, 1908
Kojiro Takeuchi, História da Imigração Japonesa para o Noroeste dos Estados Unidos, Ohoku Nipposha, 1929
*Este artigo foi publicado na América do Norte Hochi em 3 de julho de 2021.
© 2021 Ikuo Shinmasu
