Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/830/

A mudança aos Estados Unidos sem avisar aos pais (Japonês)

(Japonês) Foi em 1992, a primeira vez que eu vim para este país, uns 15 anos atrás. Eu sempre achei que o meu pai vinha de uma família muito conservadora. Por isso, não cozinha, para pedir o cinzeiro ele grita “Cinzeiro!”. É uma pessoa assim. Seguramente nos seus planos eu me casaria com um japonês por meio de Omiai e seria feliz. Mas as coisas não foram bem assim, por isso, acho que no começo, ele estava bastante bravo, tanto que não queria nem falar comigo. E a minha mãe era professora de ginásio. Ela tinha uma personalidade forte, mas não era de contrariar o meu pai. Ela aguentava as coisas, ficava quieta, e eu acho que esta era a sua fortaleza. Quando eu vim para cá, eu não comentei nada, mas nada a ninguém, até o último momento. Fui preparando tudo sozinha. E mandei um e-mail do aeroporto avisando que estava embarcando para os Estados Unidos. É quase o mesmo que fugir de casa. Eu acho que eles levaram um bom susto (risas), mas se não fosse assim , eu acho que eu não poderia vir.


imigração migração

Data: 1 de março de 2007

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Yumi Matsubara nasceu e cresceu na província de Gifu no Japão. Criada numa família japonesa conservadora, ela não contou para seus pais que estava se mudando para Los Angeles, na Califórnia, para aprimorar o seu inglês. Inicialmente, ela cursou uma escola de inglês por alguns meses antes de começar a estudar moda no Fashion Institute of Design & Merchandising (FIDM) em Los Angeles. Depois de se formar no FIDM em 1994, ela começou a trabalhar no ramo da moda.

Nessa época, seu desejo de se estabelecer permanentemente nos Estados Unidos estava ficando cada vez mais forte. Como sua empresa concordou em ajudá-la a ganhar o “green card” (visto de residência permanente), ela deu início ao processo de residência. No entanto, a situação financeira de sua empresa deteriorou em 1999; por essa razão, ela se viu obrigada a sair da companhia antes de receber o visto de residência permanente. Ela decidiu se casar com um cidadão americano em novembro de 1999, depois de apenas duas semanas de namoro. Ela recebeu seu green card em maio de 2001 e sua cidadania americana em dezembro de 2006. Atualmente, ela trabalha no ramo da moda em Los Angeles onde atua como “grader” e escritora free-lancer. (1 de março de 2007)

* Grader: indivíduo que cria versões em tamanhos diferentes de um desenho original para a produção de vestimentos em diversos tamanhos e estilos.

Naganuma,Kazumu

Fazendo check-in na Imigração uma vez por mês

(n. 1942) japonês peruano encarcerado em Crystal City