Entrevistas

1. “Nikkei do meio” (Espanhol)

2. Um nikkei peruano entre japoneses (Espanhol)

3. As diversas realidades dos nikkeis na América Latina (Espanhol)

4. As consequências políticas para os nikkeis durante a guerra (Espanhol)

5. Mantendo os costumes japoneses (Espanhol)

6. As vantagens de ser nikkei (Espanhol)

7. Ser mais japonês do que na realidade (Espanhol)

8. A diferença entre nikkei e nisei (Espanhol)

Hirose,Roberto

(n. 1950) Empresário nisei de Chile

“Nikkei do meio” (Espanhol)

(Espanhol) Bom, eu sou um daqueles nikkeis do meio, é o que eu sempre digo. Tem aqueles nikkeis com suas origens anteriores à guerra. E tem aqueles nikkeis que vieram logo depois do pós-guerra. E além disso, tem os nikkeis de hoje em dia, mais modernos. Eu faço parte daquele segundo grupo, certo? Para mim é, digamos ... Acho que ainda tenho bastante influência da [cultura] japonesa de antigamente. Porque meus avós, por exemplo, eram da época do Meiji, sabe? Bom, por isso eu tive um pouco [daquela influência]. Mas os meus pais são da era Daisho e por isso também tive essa influência. Em todo o caso, a influência, apesar de eu ter nascido logo depois da Segunda Guerra Mundial, eh ... A influência [que eu tive] vem do período anterior à guerra – dos japoneses que foram para o Chile antes da guerra. No caso do Chile, os japoneses que vieram para cá foram muito poucos. Isso porque entre o Japão e o Chile não havia acordo de imigração. Por essa razão, pode ser que os nikkeis do Chile sejam um pouco diferentes dos nikkeis [de outros países] para onde muitos japoneses emigraram. Por exemplo, acho que a maior influência que tivemos dos japoneses foi através de nossos pais e avós, e não, por exemplo, através de um colégio japonês ou um instituto de língua japonesa que nos pudesse ter dado um outro caráter, certo?

Chile Havaí identidade imigração Nipo-americanos Nikkei Estados Unidos da América

Data: 7 de outubro de 2005

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Ann Kaneko

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Roberto Hirose nasceu em Quillota, no Chile, em 8 de agosto de 1950. Ele passou sua infância em um ambiente agrícola, conhecendo vários japoneses radicados no Chile. Ele cursou o ensino primário e secundário em Quillota, e mais tarde em Copiapó, onde teve a oportunidade de conhecer japoneses trabalhando temporariamente no ramo do comércio de minerais do Chile. Ele estudou Engenharia Elétrica na Universidade do Chile em Santiago (1968-1973) e posteriormente conseguiu uma bolsa através do Ministério de Educação do Japão. Como resultado, ele estudou japonês na Universidade de Línguas Estrangeiras em Osaka durante seis meses, e atuou como “aluno investigador” (Kenkyusei) no curso de Engenharia Elétrica da Universidade de Hiroshima durante um ano. Ele trabalhou por 10 anos no Departamento de Maquinagem da Mitsui Chile Ltda., mas em 1986 passou a trabalhar para as Indústrias Vinycon (fabricante de bóias para a pesca industrializada), onde continua ativo. Em 2002, ele foi designado para dirigir um projeto de diversificação da Vinycon, gerenciando um centro agrícola do cultivo de mariscos no norte do Chile, mais especificamente em Caldera. No que diz respeito às suas atividades nikkeis no Chile, ele participou ativamente da Sociedade Japonesa de Beneficência de 1968 a 1986, e mais tarde da Corporação Nikkei da Região de Valparaíso (a ex-Associação Nikkei de Valparaíso) de 1987 até o presente. (2 de maio de 2007)