(Inglês) E: Você se lembra de assistir a um discurso que Mike Masaoka deu em Los Angeles?
Sim. Ele voltou de São Francisco [Califórnia] e se reuniu com as autoridades [governo dos Estados Unidos]. Ele voltou e nós estávamos no Dai-Ichi Gakuen [escola] em J-town. Ele voltou e disse: "Sem rancor, sem amargura, evacuar!" E então, eu pensei: "Que diabos ele veio de Salt Lake City [cidade do estado de Utah] e Denver para me retirar, se tenho um imóvel aqui e um negócio próprio aqui." Eu me senti muito desgostoso pela mudança.
* "E" indica o entrevistador (Daniel H. Inouye).
Data: 2 de Março de 2006
Localização Geográfica: Nova York, Estados Unidos
Interviewer: Daniel H. Inouye
Contributed by: Asian/ Pacific/ American Studies Program and Institute, Department of Social and Cultural Analysis, New York University.