(Inglês) E em todos lugares aonde fomos, havia uma placa “Aluga-se". Chegávamos lá e eles diziam: "Ah, já foi alugado, já foi alugado”, e nós nunca conseguíamos uma satisfação. Quando finalmente encontramos um lugar, a senhora nos levou até o segundo andar e estávamos muito felizes, pois pensamos: "Ah, finalmente temos um lugar para ficar", mas então ela se virou como se fosse abrir a porta. Ela se virou e disse: "Oh". Seu rosto tornou-se vermelho como uma beterraba e ela disse: "Acabei de lembrar que aluguei o lugar".

Veja, ela não sabia que éramos japoneses ou ela não percebeu na hora em que nos levou para cima, e disse: "Ah, eu aluguei o lugar". Ela desceu as escadas e foi embora. E nós pensamos: "Ora, isso é uma bela grande mentira." Mas então, a essa hora, já estávamos tão cansados que não queríamos ficar e discutir com ela. Mas essa foi a maneira como aconteceu, nós simplesmente não conseguimos encontrar um apartamento.