(Inglês) Os meus pais falavam japonês entre si. A minha mãe usava frases em inglês com algumas palavras japonesas. Mas eles nunca falaram conosco em japonês e nunca insistiram que deveríamos aprender japonês. Eu acho que uma razão foi o fato deles não terem dinheiro suficiente para nos mandar para a escola japonesa. Além disso, o meu pai pensava: “Nós não vamos retornar ao Japão” e por isso não havia razão para a gente ter que aprender japonês. Ou seja, nós seguíamos poucas tradições japonesas.
É claro, nós comíamos arroz ... O meu pai é do Havaí, então arroz era o que a gente comia. Nós comíamos arroz com macarrão, arroz com tudo, sabe? Arroz com ensopado de carne, o que fosse. Em todas as refeições tinha arroz com alguma outra coisa. Mas eu acho que isso faz parte da dieta havaiana. Mas com respeito a outras coisas fora da nossa dieta, não havia muita ênfase no Japão.
Wayne Shigeto Yokoyama nasceu no Havaí em 1948. Seus pais eram ambos kibei-nissei, mas nunca insistiram para que aprendesse japonês. Mudou-se para o leste de Los Angeles aos sete anos. Formou-se no Roosevelt High School e entrou na Universidade da Califórnia em Berkeley. Depois de um ano, no entanto, retornou para o sul da Califórnia e frequentou o California State College em Los Angeles.
Nunca pensou em ir para o Japão antes dos 31 anos. Naquela época, a Guerra do Viatnã ainda não havia terminado. Decidiu estudar budismo no Japão pois não queria ir para o exército americano. Depois de terminar o mestrado, trabalhou para uma revista budista inglesa chamada Eastern Buddhist. Trabalhou na revista por mais de 20 anos até ela ser inserida ao sistema da universidade. Desde então, ele tem conduzido uma pesquisa e tentado publicar o seu trabalho. Casou-se com uma japonesa e tem um casal de filhos. Wayne mora em Kyoto.(13 de novembro de 2003)