(Inglês) Quando eu comecei a escola primária, havia um outro, talvez um ou dois James na classe, de modo que os professores estavam tentando descobrir o que os nossos nomes do meio significavam, sendo que eles poderiam ter nomes diferentes. Minha mãe insistiu que, já que estamos nos Estados Unidos, usassem meu nome em inglês. Assim, eu era conhecido como James. Mas nos meus últimos anos na escola primária, todos os meus amigos caucasianos ou alguns dos meus amigos nisseis, começaram a me chamar de Herbie e de Herbie-yashi. (Ah, sim.) Então, eu era conhecido como Herbie ou Herb antes da guerra.
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Entrevistado: Art Hansen
País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Entrevistados
James Hirabayashi, filho de imigrantes agricultores no noroeste dos Estados Unidos, estava no último ano do colegial em 1942 quando foi detido no Centro de Assembléia de Pinedale antes de ser transferido para o campo de concentração de Tule Lake no norte da Califórnia.
Depois da II Guerra Mundial, adquiriu bacharelado em artes, mestrado em antropologia pela Universidade de Washington e doutorado pela Universidade de Harvard. Dr. Hirabayashi é Professor emérito na Universidade do Estado de São Francisco onde foi decano na primeira escola de estudos étnicos do país. Foi também professor e pesquisador na Universidade de Tóquio; Universidade de Alberta, Edmonton, Alberta, Canadá; e Universidade Ahmadu Bellow, Zaria, Nigéria.
Ele morreu em maio de 2014, aos 93 anos de idade. (Junio de 2014)