Entrevistas

1. Father’s Reason For Moving to Argentina (Japanese)

2. Nikkei Businesses in Buenos Aires (Japanese)

3. Escobar’s Immigrant Population (Japanese)

4. Popular Sports in the Nikkei Community (Japanese)

5. Great Japanese Language School in Escobar (Japanese)

6. Serving in Malvinas War and its Impact (Japanese)

7. Nikkei Signalman (Japanese)

8. Supporting Nikkei in Japan (Japanese)

9. Changes in the Nikkei Community in Japan (Japanese)

10. The Next Generation of the Nikkei Community (Japanese)

11. Nikkei Identity (Japanese)

12. Roles You Can Fulfill Being in Japan (Japanese)

13. About Escobar (Spanish)

Matsumoto,Juan Alberto

(n. 1962) Nikkei nipo-argentino de segunda geração

Nikkei Identity (Japanese)

(Japanese) I sometimes gave a talk about [Nikkei] identity to Nikkei students, particularly from the perspective of being Nikkei. But I believe the environments that they grew up and the values that they inherited from their parents or their father or grandfather taught are different for each person. so I have never defined “this is what Nikkei identity is,” nor do I think someone should. In particular, Nikkei living in Japan have both Japanese and foreigner at the same time. They have Japanese roots, but they suddenly come to Japan and form their new identities in Japan. Or I could probably say that they’re in the process of forming their own identity. I don’t think it’s good to push one single definition onto somebody like them. so they have to take the time to find their own place and really need to think about how we should approach these matters.

identidade Nikkeis no Japão

Data: September 22, 2019

Localização Geográfica: California, US

Entrevistado: Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Nasceu em 1962 em Escobar, província de Buenos Aires, Argentina. Cursou a escola de língua japonesa de Escobar, recebendo educação bilíngue. Quando estava na universidade, eclodiu a Guerra das Malvinas e ele se alistou para servir no setor de comunicação. Depois, formou-se na Universidade Salvador de Buenos Aires em Relações Internacionais e em 1990 foi ao Japão como bolsista financiado pelo governo. Especializou-se em Direito Trabalhista e obteve o grau de Mestre em Direito pela Universidade Nacional de Yokohama.

Atualmente é tradutor jurídico de língua espanhola no Japão, intérprete no tribunal, intérprete em transmissão de rádio e dá palestras de orientação aos estagiários da JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão). Leciona Espanhol na Universidade da Província de Shizuoka, Economia Latino-Americana na Universidade Dokkyo, além de dar palestras sobre multiculturalismo. Tem dado suporte aos nikkeis oriundos da América Latina que se encontram no Japão. (fevereiro de 2020)