私は二重国籍者として育ちました。私は日本で生まれましたが、母はアメリカ国籍なので、 出生は海外であると報告しました（ Wikipediaも参照）。米国は国籍を決定するために血統主義（「血統権」を意味する）の原則を使用しているため、母は米国市民だったので、私の出生を米国に承認するよう申請することができ、その結果、私は市民権を得ることができました。

人生の大半をアメリカで過ごした私にとって、国籍を選択する時期が来たとき、日本国籍を放棄することが当然の選択でした。私はアメリカの大学に通っていましたが、もはや日本語を流暢に話すことはできず、日本に戻って暮らすつもりもありませんでした。また、私はアメリカ社会に完全に同化したという幻想を抱いて生きていました。

私が初めて自分の選択を後悔したのは 、2000年の選挙のときだった。ヨーロッパ系の友人たちは、家族の母国で市民権を申請する可能性を検討し、実際に申請した人もいた。しかし、ブッシュ大統領の下で暮らすことに恐怖を感じていたが、私の生活はここにあり、市民権を放棄して以来、日本語の流暢さは低下するばかりだった。それは不可能なことだと思った。そして、 2004年に再びそのことを考え、それ以来、断続的に考えてきた。ドナルド・トランプが共和党の候補者になって以来、ずっと頭から離れない。

アメリカと日本は、第二次世界大戦の悲惨な歴史を考えれば、過去 71 年間、驚くほど親密な関係を保ってきた。日系アメリカ人の強制収容や 広島と長崎への原爆投下について読むと、日本人や日系アメリカ人がどうしてアメリカを受け入れられるのか、正直理解できない。しかし、現時点では、両国が互いに依存していることを考えれば、日米関係がすぐに悪化することは想像しにくい。しかし、どうなるかは誰にも分からない。1940 年代の日系アメリカ人は、自分たちに起こったことが起こるとは思っていなかったと思う。

かつては米国市民としての地位に安心感を覚えていたが、歳を重ねるにつれて、一部のアメリカ人にとって、自分は都合が良い間だけアメリカ人なのだと気づいた。母方の家族が100年以上もここに住んでいても関係ない。人によっては、 それだけでは十分ではないのだ。また、私には日本人の父がいるが、米国は私の生まれた国ではない。私が米国市民権を持っている唯一の理由は、法的な技術的な理由によるものだ。これらの人々はアメリカ人のほんの一部を代表しているだけだと私は思うが、少数の間違った人々が権力を握れば、それで問題は解決する。

ユダヤ人（ただし宗教的ではない）である友人が、今日、7歳半のハーフのユダヤ人の娘が言ったことについて、このテキストを送ってきた。「[娘が]『ドナルド・トランプに大統領になってほしくない。アンネ・フランクみたいなことはしたくない』って言ってたって、言ったっけ？」[彼女はBrainPOPでホロコーストとアンネ・フランクについて学んだ]。イスラム教徒でもないのに、なぜ娘が怖がっているのかと尋ねると、友人はこう答えた。「娘は自分がユダヤ人であることを知っているし、トランプが特定の宗教の人々を追放したがっていることも知っている。そしてホロコーストについてもすべて知っている。娘は一斉検挙されるのが怖い。誰が勝ってもそんなことは起きないと娘に保証したとき、私は泣いてしまった」。民主主義国家の親は、子どもとこのような会話をしなくてもよいはずだ。

自分が生きているうちに、人種差別的な不正や恐怖をあおる行為が再び起こるとは思ってもみなかった。その結果、日本人であるという罪で12万人もの日本人と日系アメリカ人が米国政府に投獄されたのだが、それが現実となった。今年初め、日系アメリカ人アーティストのセツコ・ウィンチェスターは、トゥーリー湖の公園管理人との会話について書いている。管理人によると、昨年は訪問者数が増加したという。「問題は、彼らは米国の歴史のこの暗い部分を暴きに来ないのでは、ということだ」と彼は言った。むしろ、彼らは「強制収容がどのように行われていたのかを知りたい」ために来ており、「トランプ氏や市長が、これはイスラム教徒の米国人問題を解決するために政府が再考すべき例だと言っているのを聞いたから」来ていた。この話はそれ以来ずっと私の頭から離れない。

それを念頭に、私はもう考えるのをやめて、集中的な語学レッスン以外に日本国籍を取り戻すために何が必要なのか調べる時だと決めました。 ボストンの日本総領事館に電話したところ、電話の後に担当の職員が親切にもいくつかのリンクをメールで送ってくれました。

日本国籍を再取得するための第一歩は、 国籍法第6条(2)に定められているように、最低3年間（日本人の親を持たない外国人の場合、居住要件は10年）日本に居住することのようです。そのためには、「 日本人の配偶者等」のビザが必要だと教えられました。ただし、元日本人の場合は、第8条(3)に基づき、日本に住所があれば法務大臣が帰化を許可できるようですので、日本で不動産を購入すれば3年間の居住要件を回避できるかどうかはよくわかりません。

次の各号の一に該当する外国人で現に日本に住所を有するものについては、法務大臣は、その者が前条第一項第一号に掲げる条件を備えないときでも、帰化を許可します。

第六条 法務大臣は、現に日本に住所を有する外国人で次の各号の一に該当するものについては、前条第一項第一号に掲げる条件を備えない者であっても、帰化を許可することができる。

二 日本で生まれた者で引き続き三年以上日本に住所を有する、又はその父又は母（養父母を除く。）が日本で生まれたもの

二 日本で生まれ、引き続き３年以上日本に住所もしくは居所を有する者又は父もしくは母（養親を除く）が日本で生まれた者

日本国籍を取り戻すための最大のハードルは、流暢に話せないことのようです。私の年齢と日本語の複雑さを考えると、ほぼ不可能に思えますが、「 苦境に立たされたら苦肉の策を講じる」という古い格言があります。私の家族の大部分が米国に住んでいるので、米国国籍を放棄することが最終的に最も難しい部分になるかもしれません。

日本には日本独自の問題があり、その運命は米国の運命と密接に結びついていますが、自分が完全に受け入れられることのない国に住むのであれば、ここで暮らすのと日本で暮らすのとではどちらがいいか、と思うことがあります。これは簡単に答えられる質問ではありません。今回の選挙では、米国は前進しているのではなく、後退しているように感じました。日本もナショナリズムの高まりや伝統的な価値観への回帰の試みなど、同様の問題を抱えていると主張する人もいますが、沖縄の人々や外国人に対する態度の変化に関するニュースを聞き、大規模な反核、 安保法案反対（記事）、 反米軍デモの素晴らしい空撮映像を見ると、日本が本当の進歩を遂げようとしているように感じます。大西洋の向こうの芝生は青いという幻想かもしれませんが、少なくとも今では自分の選択肢がわかっています。

著者の免責事項:この記事内の誤りは、私の誤解によるものです。日本に帰国して日本国籍を再取得することをお考えの場合は、詳細情報について、お近くの大使館、領事館、または代表部に問い合わせてください。

※この記事はもともと、2016年11月8日にボストンのJapanese-Americanに掲載されたものです。

© 2016 Keiko K.